Translation of "Algunos" in Hungarian

- Existen algunos problemas.
- Hay algunos problemas.

Van néhány probléma.

Dame algunos.

Adj nekem egy párat!

Algunos piensan eso.

Akadnak, akik így vélik.

Tengo algunos regalos.

Van néhány ajándékom.

Leí algunos libros.

Elolvastam néhány könyvet.

Necesito algunos consejos.

Szükségem van tanácsra.

Algunos peces vuelan.

Néhány hal repül.

Tengo algunos libros.

Van néhány könyvem.

Tuve algunos problemas.

Volt néhány problémám.

Necesito algunos voluntarios.

Önkéntesekre van szükségem.

Algunos se retrasaron.

Néhányan elkéstek.

Murieron algunos civiles.

Megöltek néhány civilt.

Algunos llegaron tarde.

Néhányan elkéstek.

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

Vannak más fajtájúak és van néhány műanyag is.

A algunos les fascina

Vannak, akiket lenyűgöz,

Algunos lo llamaron imbécil.

mások szerint hülye,

También provoca algunos cambios

illetve olyan változásokat idéz elő,

Aquí vemos algunos ejemplos.

Íme, néhány példa,

Y hubo algunos ajustes,

Volt néhány szabályozás,

Tom señaló algunos problemas.

Tom rámutatott néhány problémára.

¿Conoces algunos mitos griegos?

Ismersz görög mítoszt?

Ella tiene algunos libros.

Van egy pár könyve.

Algunos árabes son cristianos.

Vannak keresztény arabok is.

Algunos hablan mientras comen.

Vannak emberek, akik beszélnek evés közben.

Algunos errores fueron corregidos.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Aquí hay algunos ejemplos.

Itt van néhány példa.

- Tengo algunos amigos americanos.
- Tengo algunos amigos de los Estados Unidos.

Van néhány amerikai barátom.

Algunos lo llaman "franqueza radical",

Egyesek „radikális őszinteségnek” nevezik.

Habla de algunos de ellos.

Mesélj néhányról.

Pero algunos armaron vidas aquí.

Ám egyesek egész életüket itt élik.

¿Podría darme algunos minutos más?

Adnál még nekem egy pár percet?

Algunos estudiantes se quedaron atrás.

Néhány diákot hátrahagytak.

Algunos animales actúan de noche.

Egyes állatok éjjel aktívak.

Algunos se atribuyen saberlo todo.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Debió haber comprado algunos lápices.

Kellett volna vennie néhány ceruzát.

Tengo algunos libros de francés.

Van néhány francia könyvem.

¿Puedes quedarte por algunos días?

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

Solo me quedaré algunos días.

Csak pár napig maradok.

Poseo algunos sellos muy antiguos.

Van néhány nagyon régi bélyegem.

Voy a necesitar algunos datos.

Szükségem lesz néhány adatra.

- Tom cometió algunos errores en la prueba.
- Tom cometió algunos errores en el examen.

Tom elkövetett pár hibát a tesztben.

- Hay algunos niños bañándose en el estanque.
- Algunos niños están nadando en el estanque.

Néhány gyerek a tavacskában úszik.

Aquí hay algunos ejemplos de esto.

Íme néhány példa erre.

Y lo notarán en algunos oradores-

Megfigyelhetik egyes szónokoknál.

En mi ignorancia, hace algunos años

hogy mit gondolok,

Algunos lo consideran un tema trivial.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Algunos no querían estrecharme la mano.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

Algunos toman una ruta más directa.

De van, aki levágja a kerülőket.

Algunos peces escapan de las redes.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Todos podemos recordar algunos ejemplos, ¿verdad?

Sorolhatunk példákat, ugye?

Algunos negros buscan soluciones más radicales.

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

Algunos de ustedes ya me conocen.

- Többen közületek már ismertek engem.
- Néhányan már ismertek.

Hay algunos chicos en el parque.

Van néhány fiú a parkban.

Me volví esperantista hace algunos años.

Néhány évvel ezelőtt lettem eszperantista.

Hay algunos libros en la bolsa.

A táskában van néhány könyv.

Él partió luego de algunos días.

- Néhány nap után érkezett.
- Néhány nap után elindult.

Él se enfrentó a algunos problemas.

Szembesítették néhány problémával.

Quédate con nosotros por algunos días.

Maradj velünk pár napig!

Deberías quedarte aquí por algunos días.

Pár napig itt kellene maradnod.

Compró algunos libros en la librería.

Vett néhány könyvet a könyvesboltban.

Convencí a algunos colegas de Europa

Meggyőztem az európai kollégákat,

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

Néhány barátom jól tud angolul beszélni.

Hay algunos huevos en la caja.

Van néhány tojás a dobozban.

Algunos botes están en el lago.

- Csónakok ringatóznak a tavon.
- Néhány csónak a tavon van.

Algunos dicen esto, otros dicen aquello.

Egyesek ezt állítják, mások azt.

Tom vino algunos días más tarde.

Tom néhány nappal később érkezett.

algunos de los recuerdos de mi infancia.

néhány gyermekkori emlékemet.

Encontrarán que algunos ligues tienen el potencial

kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

Algunos de los símbolos tienen inquietudes comunes.

Némelyik szimbólum elképesztő hasonlóságot mutat.

Déjenme hablarles de algunos de los costos

Elmesélem, milyen költségekkel jár,

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

aztán pár hónappal később újabb tanulmányok jelentek meg,

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

Néhány előkészület sokkal gyakorlatiasabb volt.

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Y, en algunos lugares, toman el control.

Egyeseknek ez már-már túlságosan is jól sikerül.

Para algunos es una falta de respeto,

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

Ezért néhányan visszatértek Namchébe, fát vágni.

El señor Smith le hizo algunos juguetes.

Smith úr néhány játékszert készített neki.

Le prestaré algunos libros de mi hermano.

- Kölcsönadom neked a bátyám néhány könyvét.
- Kölcsönadom neked az öcsém néhány könyvét.

Te prestaría algunos libros de mi hermano.

Kölcsönadnám neked a fivérem néhány könyvét.

Hay algunos libros encima de la mesa.

- Vannak könyvek az asztalon.
- Van néhány könyv az asztalon.
- Több könyv is van az asztalon.

Algunos animales, como los tigres, comen carne.

Vannak húsevő állatok, mint például a tigris.

- Tenemos algo.
- Tenemos algunos.
- Tenemos unos cuantos.

Van néhány.

Algunos libros de la biblioteca son tesoros.

A könyvtár néhány könyve kincset ér.

Algunos leen libros para matar el tiempo.

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

Y algunos son comunes a los dos idiomas.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

a legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

Según algunos críticos, aún faltan unos 10 años.

Számos szakértő véleménye, szerint több mint 10 év,

En Cisco leyeron estos números, tomaron solo algunos

A Cisco látta a számokat, maguk is vizsgálódtak,

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

Fizikafelfogásunk némi változtatásra szorul.

Entras en algunos barrios... bella arquitectura, bellos parques...

Elmehetünk valamely környékre, ahol szépek az épületek és parkok –

Y si bien se han logrado algunos avances,

Habár megnyertünk néhány csatát,

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

már ha az ember mer kockáztatni.