Translation of "Opción" in English

- No tienes opción.
- No tenéis opción.
- No tienen opción.

- You have no choice.
- They have no choice.
- You don't have a choice.

- No tenéis opción.
- No tienen opción.

You have no choice.

- No tenés opción.
- No tienes otra opción.

- You have no choice.
- You don't have a choice.

Digamos, opción A:

Let's say, option A:

Tenemos una opción.

We all have a choice.

No tenés opción.

- You have no choice.
- You've got no choice.

Es una opción.

- It is an option.
- It's an option.

No tenemos opción.

- We have no choice.
- We've no choice.
- We don't have a choice.
- We don't have any choice.

No tienen opción.

- They have no choice.
- They don't have a choice.

No tuve opción.

I had no choice.

¿Tenía otra opción?

Did I have a choice?

No tengo opción.

- I don't have a choice.
- I have no choice.
- I've got no choice.

Hay otra opción.

- There's another option.
- There is another option.

No hay opción.

There is no choice.

No tenéis opción.

- You have no choice.
- You don't have a choice.

- No tienes otra opción.
- Tú no tienes otra opción.

You have no other choice.

Todos tenemos una opción.

We all have a choice.

Hay una sola opción.

there is only one option left.

Tom no tiene opción.

- Tom doesn't have any choice.
- Tom doesn't have a choice.

No hay otra opción.

- There is no other choice.
- There's no other choice.

Marque la opción correcta.

Mark the correct option.

Quiero una tercera opción.

I want a third choice.

No tengo otra opción.

I don't have any other choice.

¿Y tenía otra opción?

What other choice did I have?

No veo otra opción.

I don't see another option.

No tienes otra opción.

- You have no choice.
- You have no other choice.

¿Qué otra opción tenía?

What other choice did I have?

Siempre tenemos una opción.

We always have a choice.

No teníamos esa opción.

We didn't have that option.

Estoy considerando esta opción.

I'm contemplating this option.

No teníamos otra opción.

We had no other option.

No tenemos otra opción.

We have no other option.

No veo ninguna opción.

I don't see any options.

No tenemos opción sino pagar.

we have no choice but to pay.

Su única opción es atacar.

Her only option... is attack.

No tenemos una segunda opción.

- We have no second choice.
- We don't have a second choice.

No les dimos mucha opción.

We didn't give them a choice.

No me queda otra opción.

I have no options left.

Eso no es una opción.

That's not an option.

No creo que tengamos opción.

- I don't think we have a choice.
- I don't think we have any choice.
- I don't think that we have any choice.
- I don't think that we have a choice.

Tú no tienes otra opción.

You have no other choice.

Esa, de seguro, es una opción.

That's definitely one option.

Y no les queda otra opción,

Because they don't have any other choice.

No tuve más opción que quedarme.

I had no choice but to stay.

No tuve otra opción que hacerlo.

- I couldn't do otherwise.
- I had no other choice but to do it.

- No hay opción.
- No queda otra.

- There is no choice.
- There's no choice.

Tom sabe que no tiene opción.

- Tom knows he has no choice.
- Tom knows that he has no choice.

- No tengo opción.
- No tengo elección.

I have no choice.

No tenía más opción que venir.

I had no choice but to come.

No tengo otra opción en absoluto.

I have no choice at all.

Me temo que no tengo opción.

- I'm afraid I have no choice.
- I'm afraid that I have no choice.

Ya no nos queda ninguna opción.

We're out of options.

No tuve más opción que ir.

I had no choice but to go.

No tenemos más opción que proseguir.

We have no choice but to carry on.

Tom no me dejó otra opción.

Tom left me no choice.

- No tengo opción.
- No tengo alternativa.

- I don't have a choice.
- I have no alternative.

Quizás Tomás no tiene otra opción.

Tom may have no choice.

Tom no te dejó otra opción.

Tom didn't give you much choice.

Habría elegido la opción "definitivamente no".

I'd have clicked the "Hate it" button.

No tenemos más opción que irnos.

We have no choice but to go.

No tengo otra opción que hacerlo.

I have no choice but to do that.

- No tuvimos elección.
- No tuvimos opción.

- We didn't have a choice.
- We didn't have any choice.
- We had no choice.

Creo que es la mejor opción.

- I think it's the best option.
- I think that's the best option.

Y haz que sea tu opción.

and make that your opt-in.

Porque cuando elijo la opción CC,

because when I put in the little CC,

Tener la opción de palpar los instrumentos,

if you had the capability to touch the instruments,

¿Elegirían la opción A de la izquierda,

Should you choose option A on the left,

El termo era una opción mucho mejor.

[Bear] That flask would've been a much better way down.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

Mi mejor opción para salir de aquí.

That's going to be my best chance of getting out of here.

Ser confiable, simplemente no hay otra opción,

be reliable, there is simply no other option,

No tenemos más opción que hacer eso.

We have no choice but to do so.

Él no tenía más opción que huir.

He had no choice but to run away.

Él no tiene más opción que renunciar.

He has no choice but to resign.

No me queda más opción que obedecerle.

- I cannot do otherwise than obey him.
- I can't do anything but obey him.

No tengo la opción de enviarte planes.

I don't have the option to send you plans.