Translation of "Algunos" in Korean

Algunos tenían suerte.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Algunos podemos elegir.

때로는 우리가 역할을 고를 때도 있죠.

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

여러 종류가 섞여 있고 어떤 건 플라스틱이네요.

Algunos malinterpretaron nuestra relación

일부는 우리 사이를 오해하기도 했습니다.

También provoca algunos cambios

또한 몇가지 변화를 통해

Déjenme darles algunos ejemplos.

몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Aquí vemos algunos ejemplos.

몇 가지 예를 보여드리죠.

Y hubo algunos ajustes,

그 후에 몇몇 수정된 게 있었어요.

Algunos hombres pueden que piensen

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

Para algunos, es una delicia.

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Revisemos algunos de estos hoyos.

이 구멍들을 좀 살펴볼까요

Habla de algunos de ellos.

그중 몇 가지만 이야기해주세요.

Pero algunos armaron vidas aquí.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Sobre algunos, no tenemos control.

가끔씩은 우리 선택과 상관없는 역할을 맡기도 하고요.

Así que, le pregunto a algunos.

주변 사람들에게 물어보았죠.

algunos de ellos vigentes hasta 1956.

일부는 1956년까지도 존재했습니다.

Algunos padres, al establecer las tareas,

부모가 아이들의 일과를 도전 과제로 만들 때

En mi ignorancia, hace algunos años

몇 년 전 무지했던 저는

Algunos lo consideran un tema trivial.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Algunos no querían estrecharme la mano.

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Algunos toman una ruta más directa.

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

Algunos peces escapan de las redes.

‎그물을 탈출하는 물고기가 ‎더러 있지만

Todos podemos recordar algunos ejemplos, ¿verdad?

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

También hablaron de algunos puntos de vista

또한 다른 관점도 얘기했습니다.

Algunos de los símbolos tienen inquietudes comunes.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Déjenme hablarles de algunos de los costos

우리가 학생들의 가능성을

Para obtener beneficios que algunos entrenamientos ofrecen

전문 무용수나 운동선수가 될 필요가 없듯이

Hay algunos problemas difíciles que deben abordarse:

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Y algunos meses después, salieron otros artículos.

그리고 몇 달 후에 새로운 결과가 나왔는데요.

Algunos de mis preparativos fueron más triviales.

저의 준비에는 특별함이 없었습니다.

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

‎어떤 동물들은 겨울잠을 자며 ‎에너지 소모를 최소화합니다

Y, en algunos lugares, toman el control.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

E hice algunos nudos en la cuerda,

그리고 낙하산 줄에 매듭을 몇 개 지었어요

Para algunos es una falta de respeto,

그것을 무례하다고 하는 이도 있고

Algunos volvieron a Namche y cortaron árboles.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Si miras solo algunos tipos de impuestos,

특정 유형의 세금 만 보면

Tengo que recordar algunos de mis escritores favoritos:

제가 좋아하는 소설가들 몇에 대해서 더 공부해야하는 것을 깨달아요.

Porque, como algunos ya sabrán, soy emocionalmente inestable.

왜냐면 모두 아실지 모르겠지만 제가 감정적으로 불안정 하거든요.

Que algunos de estos instrumentos innovadores ya existen.

이러한 몇몇의 획기적인 수단들이 이미 존재한다는 것입니다.

Y pueden ver algunos capilares siguiendo su recorrido

그리고 근육을 구불구불하게 통과하고있는 모세혈관들도 보이죠.

algunos de los cultivos más grandes y sofisticados

몇몇 가장 크고 복잡한 농장들은

En lo personal, tengo algunos miedos muy distintivos.

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

Son tan comunes en algunos lugares. Hay muchas.

어느 지역에선 정말 흔해서 그 수가 어마어마해요

Y solo se encuentran en algunos lugares especiales.

‎일부 특정 지역에서만 발견되죠

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Entras en algunos barrios... bella arquitectura, bellos parques...

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

Y si bien se han logrado algunos avances,

우리가 어떠한 발전을 하는 동안에도

Y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

Algunos se rigen por su corazón, su pasión.

일부는 자신의 가슴, 열정에 지배를 받고,

Y hoy quiero explicarles algunos de estos supuestos equivocados

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Puede que esto sea interesante para algunos de Uds.

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

El odio que sentimos por algunos grupos de personas

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Quizá algunos de Uds. ya se enteraron de esto

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

Y estos son algunos de mis compañeros de trabajo.

그리고 여기는 저희 직장 동료들이죠.

Algunos fitoestrógenos se relacionan con un posible riesgo de cáncer,

어떤 식물성 에스트로겐은 암 발생과 연관이 있지만,

Y les decían a niños, que algunos tenían seis años,

그리고 6살 정도의 어린 아이들에게

Algunos estudios incluso indican que afecta las tasas de mortalidad,

일부 연구에서는 사망률과도 연관이 있다고 이야기합니다.

Porque algunos de mis amigos no tenían a su padre.

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

Algunos dicen que ya compartimos nuestro planeta con inteligencias alienígenas.

혹자는 우리가 이미 우리 행성을 지적 생명체와 공유하고 있다고 하죠.

Algunos de Uds. pueden estar pensando, ¿qué es el humanismo?

도대체 그게 무엇인지 궁금할 수 있겠죠.

Con algunos de los más famosos luchadores profesionales del mundo.

세계에서 가장 유명한 프로레슬러들과 함께 하루를 보냈어요.

De que, en realidad, algunos de mis troles tenían cerebro.

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

Tengo algunos ejemplos de Mahler, pueden hacer esto con cualquiera,

말러의 경우에도 예가 있습니다. 어느 작곡가든 예로 들 수 있지만

Algunos de los que dicen que vivo en mi Blackberry

자신은 블랙베리에서 삶을 산다고 말하는 누군가는

¿Hay alguna forma mejor de hacerlo, de saltar algunos pasos?"

그 중에서 몇 단계를 생략할 수 있는 더 나은 방법은 없을까?

Algunos se rigen por su inteligencia, su gran poder mental.

다른 일부는 자신의 머리에 지배를 받습니다. 알다시피, 그들의 지적 능력이요.

Quizá deban hacer algunos cambios para vivir de manera más auténtica.

나만의 삶을 시작하기 위해 변화를 줄 수 있습니다.

Algunos de los más astutos se habrán dado cuenta de que

자, 여러분 중 예리한 분들은 눈치 채셨을텐데

Algunos compañeros visitaron una escuela en la que no había recreo.

몇 연구원들이 휴식 시간이 없는 한 학교를 방문해서

Así que déjenme mostrales algunos ejemplos de cosas acerca del agua.

그래서, 우선은 물에 대한 몇가지 예시를 보여 드리겠는데,

A lo mejor esto le ha pasado a algunos de Uds.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

Y tal vez utilizarla para resolver algunos de nuestros problemas sociales?

공교육 안에서 사회문제를 해결할 방법을 찾아봅시다.

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

Algunos pueden pensar que los niños de kínder o primer grado

어떤 사람들은 유치원생이나 1학년들은

En algunos casos, la religión lleva a muchos africanos muy lejos:

종종 종교는 아프리카인을 극단으로 내몰고는 합니다.

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

‎하지만 어떤 동물들은 ‎밤에 유리하기도 합니다

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

Algunos, incluso, casi llegaron a los tres monarcas de la Coalición.

몇몇은 연합군의 세 군주가 있는 곳까지 거의 도달할 뻔했다.

Durante algunos años he financiado los salarios de unos cuantos profesores.

몇 년째 교사 월급 일부를 후원하고 있기도 합니다.

Algunos, como mi madre, se subieron al tren de la Gran Migración,

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Aunque no lo crean, estos fueron algunos de mis momentos más preciados,

어쨌든 이러한 것들은 제 삶에 가장 소중한 기억들이 되었습니다.

algunos comenzaron a decir que era publicidad, otros que era un regalo.

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

Para explotar esto, algunos animales han desarrollado un increíble sentido del olfato.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

‎경쟁자 중엔 30년 넘게 ‎이곳에 온 녀석도 있죠

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

적의 스커미셔 중 일부가 다가왔다. 그들은 아주 가까운 거리에서 나에게 총을 쏘았지만,

Algunos batallones de infantería podían reunir solo un tercio de su fuerza.

몇몇 보병 대대는 겨우 본래 규모의 1/3만 소집할 수 있는 상태가 되어버렸다.

Una posible ubicación de algunos campos donde se cosecha y procesa coca

어떤 밭이 있을 만한 위치에 대해 브리핑을 마쳤습니다

Fui patrocinada por algunos de los nombres más grandes de la industria

저는 몇몇의 정말 큰 회사들로부터 후원을 받았습니다.

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Sino al llegar a un acuerdo acerca de algunos puntos fuertes y comunes,

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

Sino también a algunos de los animales y reptiles más mortíferos que hay.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

케랄라는 2년 연속으로 일부 지역에서 홍수와 싸우고 있습니다

Pero es también algo por lo que algunos críticos cuestionan si estas personas

그러나 일부 비평가들이 질문하는 이유이기도합니다 이 사람들이…

Para algunos productos, como cerveza y gasolina, hay impuestos adicionales que son incorporados

맥주 나 휘발유와 같은 일부 품목의 경우 법인세가 추가되는 세금

Pero, primero, el truco ridículo requiere de algunos objetos que hay en esa mesa.

먼저 바보스러운 마술입니다. 테이블 위의 도구가 좀 필요하니,

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠