Translation of "Permitirán" in English

Nunca me permitirán hacerlo.

I won't ever be allowed to do that.

Ellos no permitirán que entremos al jardín.

They won't allow us to enter the garden.

Me permitirán salir al mundo, hacer una diferencia,

will allow me to be out in the world, make a difference,

Los experimentos te permitirán averiguar que anda mal.

Experiments will enable you to find out what is wrong.

No se permitirán personas sin autorización en el perímetro.

No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter.

Que les permitirán comportarse de manera diferente en el futuro.

in ways that allow you to behave differently in the future.

- Ellos no nos dejarán entrar en el jardín.
- Ellos no permitirán que entremos al jardín.

They won't allow us to enter the garden.

Nuestras píldoras para bajar de peso te permitirán indulgencias sin culpa en tu bufé favorito "puedes-comer-de-todo".

Our weight-loss pills will allow you guilt-free indulgences at your favorite all-you-can-eat buffet.

¿Sabías que en Japón, si llevas un tatuaje, no te permitirán que te bañes en muchos de los balnearios de aguas termales?

- Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?
- Did you know in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts?

- Quiero comprarme un dron pero mis padres no me van a dejar.
- Quiero comprarme un dron pero mis padres no me lo permitirán.

I want to buy a drone, but my parents won't let me.