Translation of "Futuro" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Futuro" in a sentence and their arabic translations:

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

فكر في مستقبلك!

Miremos al futuro.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

Es su futuro.

إنه مستقبلهم.

Y sobre el futuro.

والمستقبل.

El futuro se imagina.

إنما تتخيله.

Tienes un futuro brillante.

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

El futuro empieza ahora.

المستقبل يبدأ الآن.

- ¿Qué querés hacer en el futuro?
- ¿Qué quieres hacer en el futuro?

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

Cuando piensan en el futuro,

عندما نفكر بالمستقبل ،

El futuro podría verse así.

ولربما سيبدوا المستقبل كهذه الصورة.

Este puede ser el futuro.

ولربما هذا هو ما سيكون عليه الحال في المستقبل.

Ahora estamos en el futuro

أننا لم نعد موجودين في الحاضر، بل في المستقبل،

Cómo soñar con el futuro.

وكيف نحلم بمستقبلنا.

Listos para construir un futuro,

تستعد لبناء المستقبل،

Tenemos que salvar nuestro futuro.

علينا أن ننقذ مستقبلنا

Cambiando dramáticamente nuestro futuro climático.

وتعمل بشكل دراماتيكي في تغيير مناخنا مستقبلاً.

No puedo predecir el futuro.

لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.

Tengo muchos planes para mi futuro,

وأنا لدي أيضًا خطط كثيرة لحياتي المستقبلية.

Nos centramos constantemente en el futuro

ينصب تركيزنا باستمرار على المستقبل

Dando forma a nuestro futuro colectivo.

نرسم مستقبلنا الجماعي.

El futuro no se puede predecir.

إنك لا تستشرف المستقبل؛

Mehmed II, el futuro sultán otomano.

محمد الثاني ، السلطان العثماني

Mantén mi corazón en el futuro

اجعل قلبي للمستقبل.

Al diseñar las ciudades del futuro,

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

¿Podría ser una visión del futuro?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

A través de dispositivos del futuro,

ومن خلال أجهزة المستقبل،

Creo que los empleos del futuro

أعتقد أن وظائف المستقبل

Nuestro objetivo es salvar nuestro futuro.

هدفنا هو إنقاذ مستقبلنا

De gente como ellos en el futuro.

للأفضل مستقبليًا.

Algo sobre cómo pelearemos por nuestro futuro,

حول أننا يجب علينا النضال لمستقبلنا,

Como mirar al futuro, no al pasado.

مثل،نحن ننظر للمستقبل،وليس للماضي.

Esta es nuestra visión para el futuro.

هذه هي رؤيتنا للمستقبل.

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

Esas son las inversiones para nuestro futuro.

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

A veces leemos para entender el futuro.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Y tengan esperanzas para un futuro mejor.

وأعطيهم الأمل لمستقبل أكثر إشراقًا.

Pero regresemos a la ciudad del futuro.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

Y nos están alertando sobre su futuro.

وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

Están emocionadas, tienen esperanza para el futuro.

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

Pero son el 100% de nuestro futuro.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

O no conocimos a nadie del futuro

أو لم نلتقي بأحد من المستقبل

Los informes del futuro Emperador eran resplandecientes:

كانت تقارير الإمبراطور المستقبلية متوهجة:

Les da una mirada más alentadora del futuro.

وبالتالي، يعطيك نظرة متفائلة لمستقبلك.

Por comportarse de modo positivo para su futuro?

للقيام بأفعال تكون مفيدة لهم في المستقبل

Y que más lo hará en el futuro,

كما سيقوم الكثير بفعله بالمستقبل،

Pero sin importar cómo sea nuestro futuro tecnológico,

ولكن بغض النظر عن المستقبل التكنولوجي الذي سوف نعيش فيه،

[La educación te empodera para un futuro mejor.]

[تمكنك الدراسة من الحصول على مستقبل أفضل.]

Ideaba más planes y pensamientos sobre el futuro.

كان لدي هناك مخططات ورؤى عن المستقبل.

El futuro ofrece esperanza y oportunidades para todos.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

Pero necesitamos una visión de un futuro mejor.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Vale la pena el esfuerzo por el futuro.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Tienen en sus manos nuestro futuro en común.

إن مستقبلنا المشترك في أيديهم

Pero el futuro de Chang ha cambiado drásticamente

لكن مستقبل تشانغ تبدّل بشكل دراماتيكي

Es imposible predecir qué les deparará el futuro.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

Lejos de un negocio que no tiene futuro.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

Todo es para nosotros y para nuestro futuro.

كل شيء لنا ومستقبلنا

Su lugar al lado del futuro emperador se

تم تأكيد مكانه في فريق الإمبراطور المستقبلي

Su jefe de gabinete, el futuro mariscal Soult,

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

La literatura es el futuro de una nación.

الأدب مستقبل دولة.

No solo en el futuro, sino ahora mismo.

Hasta entonces, nunca había pensado seriamente en el futuro.

حتى ذلك الوقت لم أكن أفكّر بالمستقبل،

Antes que algo que es incierto en el futuro.

أكثر من شيء ما غير مؤكد في المستقبل

Una mente intranquila está o preocupada por el futuro

العقل الغير متزن هو الذي يقلق بشأن المستقبل

¿qué sistema de alcantarillado tendría la ciudad del futuro?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

Y les preocupaba poco el futuro de nuestro país.

ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

El monje profetiza sobre el futuro reinado de Olaf.

تنبأ الراهب بأن أولاف سيصبح ملكا في المستقبل.

Pero, de nuevo, no podemos nombrarlo pasado o futuro.

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

Fuese la manera en que viviremos en el futuro.

هي الطريقة التي سنعيشها في المستقبل

¿Quién sabe lo que podría pasar en el futuro?

من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟

De garantizar que esta capacidad se mantiene en un futuro.

لضمان الحفاظ على هذه القدرة في المستقبل.

Como psicóloga que estudia cómo la gente crea su futuro,

كعالمة النفس تدرس كيف يخلق الناس مستقبلهم،

Que les permitirán comportarse de manera diferente en el futuro.

بطرق تمكنك من التصرف بطريقة مختلفة في المستقبل

"¿Qué puedo hacer ahora mismo, que hará un mejor futuro?"

أنهم يقومون بحساب المغزي.

Porque hay distintos trayectos desde el presente hacia el futuro,

لأن هناك مسارات مختلفة من حاضرك إلى مستقبلك، صحيح؟

La aplicación llega hasta el año 3000 en el futuro,

يمكن لهذا التطبيق فعليّاً أن يصل حتّى العام 3000 في المستقبل,

He dedicado mucho tiempo a imaginar la ciudad del futuro.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

Que trabaje duro para una recompensa en un futuro lejano.

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

Hablemos ahora de otra herramienta para la visión de futuro.

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

La cama de hospital del futuro estará en nuestros hogares.

سيصبح سرير المستشفى في المستقبل في بيوتنا.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

‫لكن مستقبل صغارها...‬ ‫غير مطمئن إطلاقًا.‬

Que estamos en la antesala de un futuro sin empleo.

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

Sobre el estado actual de la mundo y el futuro.

عن الوضع الحالي للعالم ... والمستقبل.

Me preocupa que en el futuro veamos dos grupos de personas:

أنا قلقة من أننا سنرى في المستقبل مجموعتين من الناس:

Entonces, si la temática de este evento TEDx es 'El Futuro,'

لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"،

Estamos esperando que el futuro sea como lo fue el pasado.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Queremos ser felices y saludables en el futuro, queremos ser exitosos.

نحن نريد أن نكون سعيدين وأصحّاء في المستقبل، نريد أن نكون ناجحين،

Me preguntan sobre mi futuro y hablamos sobre qué quiero hacer.

يسألونني عن مستقبلي، ونحن نتحدث عن ما أريد القيام به.

Por eso, quizá las redes sociales sean mejores en el futuro.

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Y cuando las cosas se vuelven tan competitivas sobre el futuro,

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

Sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.