Translation of "Diferencia" in English

- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Veis la diferencia?
- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ve la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

- ¿Entendés la diferencia?
- ¿Entiendes la diferencia?

Do you understand the difference?

- ¿Ven la diferencia?
- ¿Ves la diferencia?

Do you see the difference?

- ¿Puedes ver la diferencia?
- ¿Podéis ver la diferencia?
- ¿Puede ver la diferencia?
- ¿Pueden ver la diferencia?

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

Gran diferencia.

Huge difference.

- No hay diferencia.
- No hay ninguna diferencia.

- There's no difference.
- There is no difference.
- There isn't any difference.

- No hará ninguna diferencia.
- No hace ninguna diferencia.

That makes no difference.

- Hay una diferencia grande.
- Hay una gran diferencia.

- There is one big difference.
- There's one big difference.

- ¿Cuál es la diferencia?
- ¿En qué se diferencia?

- What's the difference?
- What is the difference?

¿Hay una diferencia?

Is there a difference?

¿Qué diferencia hace?

- What difference does it make?
- What difference would it make?
- Why does it even matter?

¿Ves la diferencia?

Can you feel the difference?

¿Entendés la diferencia?

Do you understand the difference?

Sé la diferencia.

I know the difference.

Verás la diferencia.

You will see the difference.

Hay una diferencia.

- There's a difference.
- There is a difference.

Pagaremos la diferencia.

We'll pay the difference.

¿Cuál es la diferencia?

What's the difference?

Y hagan esa diferencia.

and make that difference.

¿cuál es la diferencia?

is how can you tell the difference?

¿Qué marcó la diferencia?

So what made the difference?

Marcaría una gran diferencia.

would make the biggest difference.

Pero hay una diferencia

but there is a difference

Medio milímetro de diferencia

Half a millimeter difference

¿Se nota la diferencia?

Can you tell the difference?

No hace mucha diferencia.

It makes little difference.

¿Cuál era la diferencia?

What was the difference?

Hace una gran diferencia.

It makes a big difference.

¿Dónde está la diferencia?

Where is the difference?

¿Pueden ver la diferencia?

Can you see the difference?

No veo ninguna diferencia.

I don't see any difference.

Hay una diferencia grande.

- There is one big difference.
- There's one big difference.

Hay una leve diferencia.

There's a slight difference.

La diferencia es sustancial.

The difference is substantial.

Es poca la diferencia.

Scant difference.

¿Podéis ver la diferencia?

Can you see the difference?

No hará ninguna diferencia.

- That makes no difference.
- That won't make any difference.
- It won't make any difference.

Tom marca la diferencia.

Tom makes a difference.

No hay ninguna diferencia.

- There's no difference.
- There isn't any difference.

¿En qué se diferencia?

What's the difference?

- ¿Cuál es la diferencia más importante?
- ¿Cuál es la principal diferencia?

What's the biggest difference?

- No hay mucha diferencia entre ambos.
- No hay mucha diferencia entre los dos.
- No hay mucha diferencia entre las dos.

- There is not much difference between the two.
- There's not much difference between the two.
- There isn't much difference between the two.

Y encontraron una gran diferencia

And what they found was a big difference

Pienso que hay una diferencia

I do think there's a difference there,

Que explique esta diferencia drástica

to account for this dramatic difference

Pero la diferencia es dramática.

But the difference is dramatic.

Que no hay diferencia alguna.

there is no difference.

A diferencia de otros animales

unlike other animals

A diferencia del Harry inglés,

than English Harry,

Mantuviera la diferencia de clases .

the class difference was kept.

No logro ver la diferencia.

- I don't see any difference.
- I don't see the difference.

¿Acaso hace una gran diferencia?

Does it make a big difference?

El maquillaje hace la diferencia.

Makeup makes a difference.

Y hoy marca una diferencia

and is making a difference today

¿Se puede ver la diferencia?

Can one see the difference?

Y tú mantienes la diferencia.

and you keep the difference.

¿Sabes cuál es la diferencia?

You know what the difference is?

A diferencia de los encuentros románticos,

Now, unlike with romantic encounters,

Llamamos a esa parte de diferencia

we call that difference,

Es 15 veces la diferencia genética

is 15 times the genetic difference

No acaparadores, ojo, hay una diferencia.

Not hoarders, mind you, there's a difference.

La gente intenta marcar la diferencia.

People are looking to make a difference.

Y ver si había alguna diferencia.

and see if there was any difference.

De nuevo pueden ver la diferencia.

And you can see again that difference.

Esta fogata hace una gran diferencia.

So, this fire is making a big difference.

La libertad marca toda la diferencia.

Freedom makes all the difference.

La libertad marca toda la diferencia,

Freedom makes all the difference,

A diferencia de este mono aullador,

Unlike this howler monkey...

Hay una diferencia de 1000 km.

There is a 1000 km difference

¿Qué diferencia hace directa o indirectamente?

What difference does it make directly or indirectly?

Solo a segunda vista se diferencia

It is only at second glance that it differs

Les mostré la diferencia en habilidades.

I showed them the difference of ability.

El sol hace toda la diferencia.

Sun makes all the difference.

¿Cuál es la diferencia entre ambos?

What's the difference between these two?

¿Puede una persona marcar la diferencia?

Can one person make a difference?

Tom no notará nunca la diferencia.

Tom will never notice the difference.