Translation of "Futuro" in Portuguese

- Vengo del futuro.
- Yo vengo del futuro.

- Venho do futuro.
- Eu sou do futuro.

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

Pense sobre o seu futuro.

- Piensa en tu futuro.
- Pensá en tu futuro.

- Pense no seu futuro.
- Pensa no teu futuro.
- Pensem no seu futuro.

- Esto es el futuro.
- Es esto el futuro.

Isto é o futuro.

No tengo futuro.

Não tenho futuro.

Es su futuro.

É o futuro deles.

El futuro comenzó.

O futuro começou.

¡Por tu futuro!

Pelo seu futuro!

¿Venís del futuro?

- Você veio do futuro?
- Tu vieste do futuro?

Vengo del futuro.

Venho do futuro.

No tenemos futuro.

Não temos futuro.

En el futuro.

no futuro.

- Hablemos seriamente de tu futuro.
- Hablemos seriamente sobre vuestro futuro.

Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.

Tienes un futuro brillante.

Você tem um futuro brilhante.

Nadie conoce el futuro.

- Ninguém conhece o futuro.
- Ninguém sabe o futuro.

Tomás vino del futuro.

Tomás veio do futuro.

Tomás cambió el futuro.

Tomás mudou o futuro.

Esto es el futuro.

Isto é o futuro.

El futuro no existe.

O futuro não existe.

El futuro es incierto.

O futuro é incerto.

Mira hacia el futuro.

Olhe para o futuro.

Tu futuro será brillante.

O seu futuro será brilhante.

El futuro es nuestro.

O futuro é nosso.

Piensa en tu futuro.

- Pensa no teu futuro.
- Pense sobre o seu futuro.

Prepárate para el futuro.

Prepare-se para o futuro.

La idea del futuro es más fructífera que el futuro mismo.

A ideia do futuro é mais fecunda que o próprio futuro.

- ¿Qué querés hacer en el futuro?
- ¿Qué quieres hacer en el futuro?

O que você quer fazer no futuro?

Tenemos que salvar nuestro futuro.

Temos que salvar o nosso futuro

Su trabajo no tiene futuro.

- Não há futuro nesse emprego.
- Esse emprego não tem futuro.

No puedo predecir el futuro.

Não posso prever o futuro.

No le preocupa el futuro.

Não lhe preocupa o futuro.

Tomás debía cambiar el futuro.

Tomás devia mudar o futuro.

Sin ciencia no hay futuro.

Sem ciência não há futuro.

No hay futuro sin pasado.

Não existe futuro sem o passado.

Hablemos seriamente de tu futuro.

- Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro.
- Vamos conversar seriamente sobre o seu futuro.

Estamos preocupados por tu futuro.

Nós nos preocupamos com seu futuro.

Será famosa en el futuro.

Ela será famosa no futuro.

Nadie puede predecir el futuro.

Ninguém pode prever o futuro.

Estoy preocupado por mi futuro.

Eu me preocupo com o meu futuro.

Este trabajo no tiene futuro.

Este trabalho não tem futuro.

¿Qué piensas acerca del futuro?

O que você pensa sobre o futuro?

Tengo fe en el futuro.

Tenho fé no futuro.

Miro al futuro con optimismo.

Eu olho para o futuro com otimismo.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Acho que você deveria pensar no futuro.

- ¡El latín es la lengua del futuro!
- ¡El latín será la lengua del futuro!

O latim será a língua do futuro!

Al diseñar las ciudades del futuro,

Ao projetarmos as cidades do futuro...

¿Podría ser una visión del futuro?

Será esta uma visão do futuro?

Nuestro objetivo es salvar nuestro futuro.

Nosso objetivo é salvar o nosso futuro

Vivo en el país del futuro.

Vivo no país do futuro.

No debes tener miedo del futuro.

- Você não deveria ter medo do futuro.
- Vocês não deveriam ter medo do futuro.
- Não deverias ter medo do futuro.

Tom nunca pensó en el futuro.

Tom nunca pensou no futuro.

Le explicó que vino del futuro.

Explicou-lhe que veio do futuro.

Él no podía viajar al futuro.

Ele não podia viajar ao futuro.

Discutimos nuestros planes para el futuro.

Nós discutimos nossos planos para o futuro.

Veo un futuro brillante para ti.

- Vejo um futuro brilhante para ti.
- Vejo um futuro brilhante para você.

En el futuro, nadie manejará coches.

No futuro, ninguém dirigirá carros.

No me da miedo el futuro.

Não tenho medo do futuro.

Tengo muchos planes para el futuro.

Tenho muitos planos para o futuro.

Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.

Costumávamos falar sobre o nosso futuro.

Pero el video es el futuro

Mas vídeo é o futuro

¿Pero crees que en el futuro,

Mas você acha que no futuro...

"Conseguiré más clientes en el futuro.

de que vou conseguir mais clientes no futuro.

- Nadie sabe lo que pasará en el futuro.
- Nadie sabe qué pasará en el futuro.

Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.

O no conocimos a nadie del futuro

Ou não conhecemos ninguém do futuro

Creo que deberían pensar en su futuro.

Acho que você precisa pensar no futuro.

Creo que deberías pensar en el futuro.

Acho que você deveria pensar no futuro.

Temo por el futuro del género humano.

Temo pelo futuro da humanidade.

Él quiere ser cocinero en el futuro.

Ele quer ser cozinheiro no futuro.

¿Habrá un terremoto en el futuro próximo?

- No futuro próximo vai ocorrer um terremoto?
- Num futuro próximo ocorrerá um terremoto?

Me gustaría ser dentista en el futuro.

Gostaria de ser um dentista futuramente.

¿Cuáles son sus aspiraciones para el futuro?

- Quais são suas aspirações para o futuro?
- Quais são as aspirações de vocês para o futuro?

¿Qué te gustaría hacer en el futuro?

O que você gostaria de fazer no futuro?

No puedo imaginar un futuro sin electricidad.

Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade.

Le gustaría ser policía en el futuro.

Ele gostaria de ser policial no futuro.

Espero ser un dentista en el futuro.

Espero me tornar um dentista no futuro.

El futuro y el pasado son similares.

O futuro e o passado são indistinguíveis.

Las lágrimas del pasado fertilizan el futuro.

As lágrimas do passado fertilizam o futuro.

¡El latín es la lengua del futuro!

O latim é a língua do futuro!

- ¿Cómo puedes estar tan optimista con respecto al futuro?
- ¿Cómo puedes ser tan optimista sobre el futuro?

Como é que podes ser tão otimista quanto ao futuro?

- Podía viajar al pasado pero no al futuro.
- Él podía viajar al pasado pero no al futuro.

- Ele podia viajar ao passado, mas não ao futuro.
- Ele podia viajar para o passado, mas não para o futuro.

- Dibujad en esta hoja lo que esperáis del futuro.
- Dibujen en esta hoja lo que esperen del futuro.

Desenhem nesta folha o que vocês esperam do futuro.

Hay que equilibrar el presente con el futuro,

É um equilíbrio entre o agora e o futuro

Pero el futuro de Chang ha cambiado drásticamente

Mas o futuro de Chang mudou radicalmente

Es imposible predecir qué les deparará el futuro.

é impossível prever o que o futuro lhes reserva.

Todo es para nosotros y para nuestro futuro.

Tudo é para nós e para o nosso futuro

Él tiene un gran futuro en el béisbol.

Ele tem um grande futuro no baseball.

La gente parecía estar preocupada acerca del futuro.

As pessoas pareciam estar ansiosas sobre o futuro.

Es imposible saber qué pasará en el futuro.

É impossível saber o que acontecerá no futuro.

El futuro no existe: es lo que hacemos.

O futuro não existe. É o que nós fazemos.