Translation of "Memorizando" in English

Me estoy memorizando un texto.

I am memorizing a text.

Tom se está memorizando un poema.

Tom is memorizing a poem.

Me estoy memorizando el himno nacional.

I am memorizing the national anthem.

Ayer estuve todo el día memorizando palabras en inglés.

I learned English words by heart all day yesterday.

- Uno se puede curar a sí mismo de la formación del "sin un-" memorizando esta frase: "Un perro negro estaba persiguiendo a un pequeño conejo a través de un campo verde."
- Uno se puede curar a sí mismo de la formación del "sin un-" memorizando esta frase: "Un perro no no-negro estaba persiguiendo a un conejo no no-pequeño a través de un campo no no-verde."

One can cure oneself of the "not un-" formation by memorizing this sentence: "A not unblack dog was chasing a not unsmall rabbit across a not ungreen field."