Translation of "Mostrarles" in English

Déjenme mostrarles.

Let me show you.

Permítanme mostrarles los datos.

So let me show you the data.

Permítanme mostrarles cinco maneras

So let me share with you five ways

Sin mostrarles nada, sin tocarlos,

without showing you anything, without touching you,

Quiero mostrarles una realidad matemática

Now, I want to show you a mathematical reality

Para mostrarles que estas dietas

Now, to show you that these diets

Es así que vamos a mostrarles...

So we're going to show you...

Quiero mostrarles un vídeo corto ahora,

I want to show you a quick video now,

Quiero mostrarles, como creo memorias interesantes

I want to show you how I create exciting memories

Estoy a punto de mostrarles cosas

I'm about to show you things

Y mostrarles que pueden diseñar su vida".

and show them you can design your life."

Voy a mostrarles un par de ejemplos,

I'm going to show you a couple of examples --

Pero, la imagen que me gustaría mostrarles

But the picture I would like to show you

Porque voy a mostrarles cómo diseñar sus vidas.

Because I'm going to show you how to design your life.

Y podemos mostrarles dos videos a varias personas

And what we can then do is play the pair of movies to people

Y al mostrarles que eres una persona amable

And by showing 'em that you're just a kind person

Y quiero mostrarles lo que sucede en sus mentes

and I want to show you what is going on in your mind

Voy a mostrarles algo que probablemente nunca hayan visto.

I'm going to show you something you've probably never seen before.

Voy a mostrarles un poco de mecánica orbital básica

So I'm going to give a little Orbital Mechanics 101 here,

¿Qué pasaría si pudiera mostrarles cómo dormirse esta noche

What if I could show you how to fall asleep tonight

Y mostrarles algo más útil que hacer un cerebro laser.

and show you something more useful than making a brain lase.

Voy a mostrarles un breve fragmento de cepillado de dientes,

And I'm going to show you a short snippet of tooth-brushing,

Y quiero mostrarles, de acuerdo a mi experiencia, cómo puede lograrse.

and I want to show you from my experience how I think this can be achieved.

Tenemos que estar preparados para mostrarles fortaleza para que nos respeten.

We've got to be prepared to show them strength for them to respect us.

Quiero mostrarles un ejemplo más de una escena de interior que capturamos,

Now I want to show you one more example of an indoor scene that we captured,

Y le dije al público "Voy a mostrarles algo, alguien cuente su sueño"

and I said, "Tell me an impossible dream; I want to show you something."

Voy a ir directamente al gen. Voy a mostrarles cuán fácil es esto.

I'm going to go right down to the gene. I'm going to show you how easy this is.

No puedo esperar a que Tom y Mary vuelvan a casa para poder mostrarles esto.

I can't wait for Tom and Mary to come home so I can show them this.