Translation of "Mágicamente" in English

Se convierten mágicamente en prosperidad y bienestar común.

magically transubstantiate into prosperity and the common good.

No mágicamente, hace eco en práctica y maravillosas formas

No magical New Age way, it echoes in practical, wonderful ways.

Que se combinan en nuestras manos, mágicamente, para crear algo nuevo.

and that somehow magically combine in our heads and shape something new.

Las habitaciones del hotel en los árboles de Harads brillan mágicamente en la oscuridad.

The tree hotel rooms in Harads magically glow from the dark.

Una mujer no apareció mágicamente en el transbordador espacial. Requirió la dedicación implacable de Sally Ride y el coraje sin fin de Mae Jemison para hacer añicos ese techo de cristal.

A woman did not magically appear on a space shuttle. It took Sally Ride’s relentless commitment, Mae Jemison’s boundless courage to shatter that glass ceiling.

La esperanza es cuando de repente corres a la cocina como un loco para ver si la caja vacía de galletas de chocolate que te acabas de terminar hace una hora fue mágicamente rellenada.

Hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again.

Había una vez un campesino gordo y feo que se había enamorado de una princesa hermosa y rubia. Un día la princesa le dio un beso al feo y gordo campesino. Y, mágicamente, éste se transformó en un esbelto y apuesto príncipe. Por lo menos, así lo veía ella. Por lo menos, así se sentía él.

There was once a fat, ugly peasant who fell in love with a beautiful, blonde princess. One day, the princess kissed the ugly, fat peasant, and he magically transformed into a slender, handsome prince. At least, that's how she saw him. At least, that's how he felt.