Translation of "Eco" in English

Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.

Our proposals met with little response.

Todo hizo eco a través de los cañones.

Everything echoed through the canyons.

El valle le hizo eco a su llamado.

The valley echoed with his call.

Tus ojos reflejan el eco de mi voz.

Your eyes reflect the echo of my voice.

Su carcajada hizo eco por toda la casa.

Her laughter echoed through the house.

- La traducción es a lo más un eco.
- La traducción es, en el mejor de los casos, un eco.

Translation is at best an echo.

Cada vez que ayudas a alguien, se hace eco.

Every time you make someone else’s dream come true, it echoes.

No mágicamente, hace eco en práctica y maravillosas formas

No magical New Age way, it echoes in practical, wonderful ways.

El sonido del portazo hizo un eco en mi cuarto.

The sound of the door slamming echoed in my room.

Y el eco de sus palabras vuelve de nuevo a nosotros.

And his words are now reverberating back to us.

- Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle.
- Nosotros oímos el eco de nuestras voces del otro lado del valle.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.

Y resultó que no tenía idea sobre las cámaras de eco digital.

And as it turns out, I had no idea about digital echo chambers.

Ahora, como hombre negro en EE. UU., eso tuvo eco en mí.

Now, as a black man in America, that resonated with me.

- Si gritas de la punta de un precipicio, puedes oír el eco de tu voz.
- Si gritas desde la cima de un acantilado, puedes oír el eco de tu voz.

- If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
- If you shout from the top of a cliff, you can hear your voice echo.

Eco se durmió junto a su madre soñando con la cueva de los murciélagos.

Echo fell asleep next to his mother dreaming of the bat cave.

- Los murciélagos tienen un sistema de localización por eco.
- Los murciélagos utilizan la ecolocalización.

Bats use echolocation.

La poesía es el eco de la melodía del universo en el corazón de los humanos.

Poetry is the echo of the melody of the universe in the hearts of humans.

Su mensaje populista hizo eco en los pobres del país quienes eventualmente ayudaron a llevarlo al poder.

His populist message resonated with the country’s poor who eventually helped bring him to power.

Una vez de vuelta en casa en el pino, la madre de Eco le contó una historia.

Back at their home in the pine tree, Echo's mother told him a story.

Se compromete a la causa cristiana, y para el 1461 la llamada del papa por una cruzada no tiene eco.

commits to the Christian cause, and by 1461 the Pope's call for a crusade rings hollow.

El sonido de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más tiempo.

The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer.

Eco fue criado por las ninfas, y las musas le enseñaron a tocar la flauta de pan, la flauta, la lira, y el arpa, en realidad, para sobresalir en todo tipo de música.

Echo was brought up by the Nymphs, and the Muses taught her to play upon the pipe, the flute, the lyre, and the harp, in fact, to excel in every kind of music.