Translation of "Establecido" in English

Él se ha establecido como músico.

He has established himself as a musician.

Ahora, el poder de desequilibrio está establecido

And now, the power imbalance is established,

Para hacer esto utilicé un modelo ya establecido

Now, to do this, I used an already-established model,

¿Se levanta el jefe del orden establecido? Derogaciones

Is the head of the established order lifted? Repeals

Y una vez que se han endurecido y establecido

And once they're hardened and established,

Ya había establecido los patrones que me gusta escuchar.

already established the patterns that I like to hear.

Porque siempre es más fácil seguir un camino bien establecido

Because it's always easier to follow a well-trodden path

Después de que ya había establecido un orfanato en Camboya.

after I had already set up an orphanage in Cambodia.

Otros perros fueron medidos por el tipo que había establecido.

Other dogs were measured by the type he’d established.

- Tom es un escritor establecido.
- Tom es un escritor consolidado.

Tom is an established writer.

Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.

We have established the institute with a view to facilitating the research.

¿Cuáles son los límites y zonas de confort que has establecido?

What are the boundaries and comfort zones you have settled in?

Para hacer las cosas en el estilo establecido por generaciones anteriores.

doing the same things in a guild-like way as generations before them.

Los dos generales parecían haberse establecido con un nuevo y prolongado estancamiento.

The two generals seemed to have settled down for a new and protracted stalemate.

Así que ahora nos hemos establecido, es decir, hemos descubierto la agricultura.

So we have now settled in, that is, we have discovered agriculture.

Un fondo fiduciario se ha establecido para cada uno de los niños.

A trust fund has been set up for each of the children.

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

And if you are black or Latino and cash bail has been set,

Aún no se han establecido relaciones diplomáticas entre Japón y Corea del Norte.

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

El resto del ejército cesariano estaba alarmado por el sistema de humo que estaba establecido

The rest of the Caesarian army was alarmed by the system of smoke that was established

A diferencia de "comadreja", el antepasado proto-germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.

Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.

- ¿Ya te has establecido en tu nueva casa?
- ¿Ya te has mudado a tu nueva casa?

Have you got settled into your new house yet?

Científicos británicos han establecido que si uno pone de cabeza la bandera japonesa, da la bandera japonesa.

British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan.

Y dijo Dios a Noé: "Ésta es la señal de la alianza que he establecido entre yo y toda la vida que existe sobre la tierra."

And God said to Noah: This shall be the sign of the covenant, which I have established, between me and all flesh upon the earth.

Los gobiernos, para enseñar a disfrutar de los móviles sin ser gobernados por ellos, han establecido reglas de comportamiento que limitan su uso en los lugares públicos, como en las iglesias, en las escuelas o durante los exámenes.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Fue Franklin Delano Roosevelt en 1939 quien volvió a provocar, al mover el Día de Acción de Gracias al tercer jueves de noviembre. Hasta ese momento los estadounidenses celebraban estas fiestas el último jueves de noviembre, día que fue establecido por primera vez por Lincoln. La nueva fecha fue el intento de Roosevelt por extender la temporada de compras de Navidad e impulsar la reactivación económica del país luego de la Gran Depresión.

It was Franklin Delano Roosevelt who stirred the pot again in 1939, by moving Thanksgiving to the third Thursday in November. Up until then, Americans had marked the holiday on the last Thursday in November, a date first specified by Lincoln. The new date was Roosevelt's bid to lengthen the Christmas shopping season and boost the nation’s economic recovery after the Great Depression.