Translation of "Edén" in English

Luego plantó Dios un jardín en Edén, al oriente, donde colocó al hombre que había formado.

And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

De Edén salía un río que regaba el jardín, y desde allí se repartía en cuatro brazos.

And a river went out of the place of pleasure to water paradise, which from thence is divided into four heads.

Y lo echó Dios del jardín de Edén, para que labrase el suelo de donde había sido tomado.

And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken.

Caín dejó la presencia de Dios y se estableció en el país de Nod, al oriente de Edén.

And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Tomó, pues, Dios al hombre y lo dejó en el jardín de Edén, para que lo labrase y cuidase.

- And the Lord God took man, and put him into the paradise of pleasure, to dress it, and to keep it.
- And the Lord God took the man and put him in the garden of Eden to work and take care of it.
- The Lord God took the man, and put him into the garden of Eden to cultivate and keep it.

Tras expulsar al hombre, puso delante del jardín de Edén querubines, y la llama de espada vibrante, para guardar el camino del árbol de la vida.

And he cast out Adam: and placed before the paradise of pleasure Cherubim, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.