Translation of "Echó" in English

Echó un vistazo.

He looked around.

- Me echó de casa.
- Él me echó de casa.

He threw me out of the house.

Le echó un vistazo.

He glanced at her.

El barco echó anclas.

The ship dropped anchor.

Me echó de casa.

She kicked me out of the house.

Ella le echó el agua.

She poured in the water.

Tom se echó a reír.

Tom began to laugh.

El tren echó a andar.

The train began to move.

Echó una mirada al libro.

He glanced at the book.

Tom no echó a Mary.

Tom didn't fire Mary.

Ella lo echó a él.

She threw him out.

Todo el mundo echó una carcajada.

Everybody burst into laughter.

La fruta se echó a perder.

The fruit went bad.

Ella me echó una mirada extraña.

She gave me a strange look.

Le echó aire a sus neumáticos.

He put air in his tires.

Su esposa le echó de casa.

His wife kicked him out of the house.

Él echó mano de la pistola.

He reached for the pistol.

El computador se echó a perder.

The computer is broken.

Tom echó a María del bar.

Tom threw Mary out of the bar.

Él realmente me echó la bronca.

He really ticked me off.

Echó un vistazo a su reloj.

He glanced at his watch.

Ella echó a perder el trabajo.

She botched the job.

Tom echó de menos a Mary.

- Tom misses Mary.
- Tom missed Mary.

Cuando se lo dije echó chispas.

When I told him that, he got furious.

La muchacha echó un vistazo alrededor.

The girl looked around.

El pescado se echó a perder.

The fish has gone bad.

- Tom echó granulado antibabosas en el huerto de coles.
- Tom echó granulado antibabosas en el huerto de repollos.
- Tom echó granulado antibabosas en el sembrado de coles.
- Tom echó granulado antibabosas en el sembrado de repollos.

Tom put slug pellets on the cabbage patch.

Todo el mundo se echó a reír.

Everyone burst into laughter.

Echó un buen vistazo a los papeles.

He had a good look at the papers.

El profesor me echó de la sala.

The teacher kicked me out of class.

Él se echó leche en el café.

He put milk in his coffee.

Tom se echó un vaso de whisky.

Tom poured himself a glass of scotch.

El cantinero echó a Tom del bar.

The bartender kicked Tom out of the bar.

Se echó un clavado desnuda al mar.

She dived naked into the sea.

Tom echó agua caliente en la taza.

Tom poured hot water into the cup.

Les echó la culpa a sus amigos.

He fixed the blame on his friends.

Ella echó un vistazo a su alrededor.

She glanced around.

Le echó toda la culpa al hermano.

He put the entire blame on his brother.

Tom le echó una mano a Mary.

Tom helped Mary up.

Tom le echó una mirada a Mary.

Tom glanced at Mary.

Le echó una mirada a la chica.

He took a glance at the girl.

Mi hermana se echó a reír a placer.

My sister laughed to her heart's content.

Ella echó una mirada alrededor de la habitación.

She looked around the room.

Él le echó la culpa de su fracaso.

He blamed his failure on her.

Tom se vino y me echó una mano.

Tom came over and helped me.

Ella se echó atrás en el último momento.

She backed out at the last moment.

Ella les echó la mano con su equipaje.

She lent them a hand with their luggage.

Se echó sal en el café por error.

She put salt into her coffee by mistake.

Él le echó un vistazo a su reloj.

He glanced at his watch.

El barco echó el ancla en el puerto.

The ship dropped anchor in the harbor.

Tom le echó un vistazo a su reloj.

Tom glanced at his watch.

Una liebre echó una carrera contra una tortuga.

A hare raced with a tortoise.

Tom solo echó una ojeada a los titulares.

Tom only glanced at the headlines.

- Mary se echó la larga coleta sobre el hombro.
- Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.

Mary flicked her long ponytail over her shoulder.

- Eché un pedo en clase y la maestra me echó.
- Me tiré un pedo en clase y la maestra me echó.
- Me peí en clase y la maestra me echó.

I farted in class and the teacher threw me out.

Ella estaba tan feliz que se echó a llorar.

Such was her joy that she shed tears.

El camarero lo echó a Tom fuera del bar.

The bartender threw Tom out of the bar.

Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos.

He didn't even look over the papers.

Él le echó leche a su té y lo revolvió.

He put milk into his tea and stirred it.

Él echó una mirada alrededor en la sala de espera.

He looked around the waiting room.

Él le echó una mirada y vio que estaba enojada.

He glanced at her and saw she was angry.

- Tom ojeó el menú.
- Tom echó un vistazo al menú.

Tom looked through the menu.

En el momento en que me vio, echó a correr.

The moment he saw me he ran away.

- Me echó una mirada feroz.
- Me fulminó con la mirada.

He gave me a fierce look.

- Me echó de casa.
- Ella me rajó de la casa.

She kicked me out of the house.

- Tom no me echó la culpa.
- Tom no me culpó.

Tom didn't blame me.

Eché un pedo en clase y la maestra me echó.

I farted in class and the teacher threw me out.

- Mary se puso demasiado perfume.
- Mary se echó demasiado perfume.

Mary put on too much perfume.

El profesor le echó la bronca al alumno sin motivo alguno.

The teacher scolded the student for no reason.

El valiente echó un vistazo al gángster con odio y desprecio.

The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.

Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

She went into the room and lay on the bed.

En el momento en que me vio, se echó a llorar.

The moment she saw me, she burst into tears.