Translation of "Dominadas" in English

¿Cuántas dominadas puedes hacerte, Tom?

How many chin-ups can you do, Tom?

Las aldeas dominadas por los franceses estaban bajo constante y devastador bombardeo.

The French-held villages were under  constant, pulverising bombardment.  

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.