Translation of "Casillas" in English

¡Me sacas de mis casillas!

You piss me off!

Tom me saca de mis casillas.

Tom gets on my nerves.

Ambos jugadores tienen un alfil para las casillas blancas y un alfil para las casillas negras.

Both players have a bishop for white squares and a bishop for black squares.

Su comentario me sacó de mis casillas.

His remark got on my nerves.

¿Acaso no te saca de tus casillas?

Doesn't he just get on your nerves?

Iker Casillas es el mejor portero del mundo.

- Iker Casillas is the best goalkeeper in the world.
- Iker Casillas is the best goalie in the world.

Al incluir las casillas de verificación, permanece igual.

by including the tick-boxes, it's staying the same.

- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

You drive me nuts!

Colocado en una casilla central, el caballo tiene un radio de acción que abarca ocho casillas a su alrededor. Desde una casilla blanca, controla casillas negras. Desde una casilla negra, controla casillas blancas.

Posted on a central square, the knight has an action range that covers eight squares around it. From a white square, it controls black squares. From a black square, it controls white squares.

"para agregar estas casillas de verificación para recoger correos electrónicos

"to add these tick-boxes for collecting emails

Hay un idiota donde trabajo que me saca de mis casillas.

There's an idiot where I work and it gets on my nerves.

- Este establo cuenta con doce casillas.
- Este establo tiene 12 puestos.

This stable contains twelve stalls.

Ella me agrada mucho, pero a veces me saca de las casillas.

I really like her, but sometimes she really gets on my nerves.

- ¡Tú me haces enfurecer!
- ¡Me sacas de mis casillas!
- ¡Me sacas de quicio!

- You drive me nuts!
- You get on my nerves!

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

Tom blew his top when he heard that Mary had gone out with John.

El tablero de ajedrez estaba en la posición incorrecta, ya que las casillas h1 y a8 eran negras.

The chessboard was in the wrong position, as squares h1 and a8 were black.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.

The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.

En el ajedrez, el enroque solo se puede realizar cuando tanto el rey como la torre no se han movido, todas las casillas entre ellos están libres y no están dominadas por ninguna pieza contraria y el rey no está en jaque y no se pondría en jaque al realizarse el enroque.

In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.