Translation of "Dictadura" in English

A una dictadura.

a dictatorship.

¡Abajo la dictadura!

- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!

Vamos a derrocar esta dictadura.

We'll topple this dictatorship.

Otros dicen que es una dictadura

others say it is a dictatorship

La constitución fue proclamada durante la dictadura.

The Constitution was proclaimed during the dictatorship.

Birmania es gobernado por una dictadura militar.

Myanmar is ruled by a military dictatorship.

Una dictadura ¿verdad? Pues no y ahora

a dictatorship right? Well, not now

Los ciudadanos se alzaron contra la dictadura.

The citizens uprose against the dictatorship.

Mussolini fue el líder de la dictadura fascista.

Mussolini was leader of the fascist dictatorship.

La democracia es la dictadura de la mayoría.

Democracy is the dictatorship of the majority.

Como una dictadura de la salud, y con razón:

as a health dictatorship, and rightly so:

Una dictadura por definición significa un centro de poder.

- A dictatorship means, by definition, one centre of power.
- A dictatorship means, by definition, one center of power.

Estábamos viendo una película sobre la dictadura militar en Brasil.

We were watching a movie about the military dictatorship in Brazil.

[locutora] La dictadura de Uruguay fue parte del llamado "Plan Cóndor",

[reporter] Uruguayan dictatorship was part of the so-called "Plan Cóndor,"

En una dictadura como esta: Detenciones, amenazas de condenas muy importantes,

in a dictatorship like this: Detentions, threats of very important sentences,

Para muchos políticos y analistas, Venezuela es ya, oficialmente, una dictadura.

For many politicians and analysts, Venezuela It is now officially a dictatorship.

¿Podemos decir que Venezuela es una dictadura o es una exageración?

Can we say that Venezuela is a dictatorship or an exaggeration?

La dictadura de Augusto Pinochet fue una de las más violentas del siglo.

Augusto Pinochet's dictatorship was one of the most violent of the century.

Los estadounidenses derrotan la dictadura secular sunita de Saddan Hussein y disuelve al ejército

The Americans topple Saddam Hussein's secular, Sunni dictatorship and disbands the Iraqi

En una dictadura de partido ˙nico. Hasta los aÒos 90, el seÒor HASSAN GOULED APTIDON

in a dictatorship of single party. Until the 90's, Mr. Hassan Gouled Aptidon

Matan entre sÌ. Al otro lado tienen a Eritrea, que est· considerada como la dictadura m·s

kill each other. At the other side, they have Eritrea, which is considered as the savagest

Muchas parteras, en la época de la dictadura, vendían a los bebés de gente humilde al mejor postor.

During the dictatorship, many midwifes would sell the babies of impoverished people to the highest bidder.

El regreso de García Lorca a España en 1930 coincidió con la caída de la dictadura de Primo de Rivera y el establecimiento de la Segunda República Española.

García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the Second Spanish Republic.

Dado a que el comunismo fracasó y la dictadura del proletariado es historia, el capitalismo demuestra ser lo mejor hasta el momento, aunque él en sí sigue siendo una amenaza para la humanidad.

Since communism became obsolete and the dictatorship of the proletariat is out of date, capitalism proves to be the best so far, even though it itself is still a threat for humanity.

Bueno, por supuesto el pueblo no quiere la guerra. ¿Por qué un pobre patán en una granja querría arriesgar su vida en una guerra cuando lo mejor que puede ganar sería volver en una sola pieza? Naturalmente, el pueblo común no quiere la guerra; ni en Rusia ni en Inglaterra ni en América, ni de verdad en Alemania. Eso es entendido. Pero al fin y al cabo, son los líderes del país que determinan la política y es siempre un asunto sencillo de arrastrar a lo largo del pueblo, no importa si es una democracia o una dictadura fascista o un parlamento o una dictadura comunista. [...] Con voz o sin voz, el pueblo siempre puede estar sumido a la voluntad de los líderes. Eso es fácil. Todo lo que debes hacer es decir que están siendo atacados y denunciar a los pacifistas por falta de patriotismo y por exponer el país al peligro. Funciona de la misma manera en todos los países.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.