Translation of "Despiertan" in English

Nuevos mundos despiertan.

new worlds awake.

Cuando la razón duerme, los monstruos se despiertan.

The sleep of reason produces monsters.

¿Tienen la sensación, cuando se despiertan por la mañana,

Do you have the sense, when you wake up in the morning,

Y esos tienden a ser sueños que despiertan ocurrir en el crepúsculo

and those tend to be waking dreams that occur in the twilight

Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.

Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

- Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
- Los niños suelen levantarse temprano en Navidad.

Children usually get up early on Christmas.

Y parece que continuarán ejerciendo su influencia en todo el mundo a través de la pasión que despiertan su literatura, su cine, su música...

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.