Translation of "Tienden" in English

Pero estas personas tienden a dejar

but nevertheless what these people have

tienden a no ser muy efectivas,

they tend to be not very effective,

Las frutas tienden a descomponerse rápidamente.

Fruits tend to rot quickly.

Los japoneses tienden a pensar así.

Japanese people tend to think that way.

Los pelirrojos tienden a tener pecas.

Red-haired people tend to have freckles.

Generar es mucho mejor y tienden

generating is much better and they tend

Los ricos tienden a despreciar a los pobres.

The rich are apt to look down upon the poor.

Muchos jóvenes tienden a cometer los mismos errores.

Many young men tend to commit the same errors.

Los japoneses tienden a pensar de esa manera.

Japanese people tend to think that way.

Los jóvenes tienden a irse a los extremos.

Young people are apt to go to extremes.

Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

People have a tendency to underestimate their future needs.

Que tienden a sufrir más gravemente a edad temprana

and who tend to suffer more severely at an early age

No tienden a usar ese término con las niñas

They don't tend to use that term as much for girls,

Dice que las personas tienden a sentir sus creencias

that people tend to feel their way to their beliefs

Las mujeres tienden a hacer un mundo de nimiedades.

Women tend to fuss over trifling matters.

Los ricos también tienden a ser de familias ricas.

Rich people also tend to be from rich families.

Los ancianos tienden a volver la mirada al pasado.

Old people are inclined to look back on the past.

Y los anuncios de Facebook tienden a convertirse mejor

And Facebook ads tends to convert better

Los niños tienden a entrar en un periodo de rebeldía.

Children have a tendency to become rebellious.

tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

are more prone to risk-taking than children or adults,

Los filósofos tienden no tener mucho contacto con el mundo exterior.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

La mayoría de los perros tienden a tener un comportamiento amigable.

Most dogs are inclined to be friendly.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

Pero de ser así, tienden a morir a una edad más joven.

but if they do, they tend to die at a much younger age.

Y esos tienden a ser sueños que despiertan ocurrir en el crepúsculo

and those tend to be waking dreams that occur in the twilight

Las personas que no tienen hijos tienden a antropomorfizar a sus mascotas.

People who do not have children tend to anthropomorphize their pets.

Que las presidencias tienden a ser algo parecido a las monarquías. Alfombra roja...

That presidencies tend to act like monarchies. A red carpet...

Los japoneses tienden a identificarse ellos mismos con el grupo al que pertenecen.

The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

Los niños solían admirar a sus padres, ahora tienden a considerarlos sus iguales.

Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.

- Los pelirrojos tienden a tener pecas.
- Las personas de pelo rojo suelen tener pecas.

Red-haired people tend to have freckles.

Las mujeres tienden a poner más fotos en las redes sociales que los hombres.

Women tend to put more pictures on social networks than men.

Los que están más arriba tienden a tener el CTR más alto, porque Google optimiza

The ones at the top tend to have the highest click-through rate, because Google optimizes

Me he dado cuenta que las tres cosas que mencioné tienden a crear el mayor tráfico

I've found that the three things that I mentioned to you tend to create the most Google News

Palabras tienden a ser mejores que los que sólo tienen tres o los que tienen veinte palabras.

words tend to do better than blog post titles that are only three words or twenty words.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.

Systems in which the rules are based on usage, such as languages or customary law, are condemned to become absurd, cumbersome and contradictory, since every time a small error slips into one of their usages, it is integrated into the rules, by definition, for eternity. The more users are ignorant, the more systems degrade rapidly. English, poorly used by millions of people, natives or not, for centuries, is an example of the degradation of a system at terminal stage, no longer presenting any logic, neither in its syntax, nor its grammar, nor its vocabulary or its pronunciation. Similarly, with customary rights becoming too cumbersome and incomprehensible, the states which rely on them tend to switch to prescriptive law.