Translation of "Aquellos" in English

- Me acuerdo de aquellos tiempos.
- Recuerdo aquellos tiempos.

I remember those times.

¡Qué tiempos aquellos!

Those were good times!

A aquellos también.

to those as well.

Aquellos libros son suyos.

Those books are theirs.

Es uno de aquellos.

It's one of those.

Aquellos son de Tom.

Those are Tom's.

O aquellos que estén dañados,

or damaged components,

En Egipto, desde aquellos tiempos

In Egypt, from these beginnings

Aquellos que sobrevivieron fueron capturados.

Those who survived were captured.

¿No son aquellos tus padres?

Aren't those your parents?

Sé cómo son aquellos libros.

I know what those books are like.

¿Cómo puedo olvidar aquellos días?

How can I forget those days?

No conozco a aquellos hombres.

I don't know those men.

No puedo olvidar aquellos ojos.

I can't forget those eyes.

Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran.

Believe those who seek truth, beware those who find it.

Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.

Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

Incluso aquellos que dudaban al principio

Even those that were hesitant at the beginning

Para aquellos que no lo sepan,

For those who don't know,

Que aquellos que eran considerados cordiales

that those that were seen a civil

Y para aquellos que lo desconocen,

And for those who of you don't know,

Son aquellos que cuando se van

are the ones that, when they step down,

Aquellos perros no paran de ladrar.

Those dogs wouldn't stop barking.

No teníamos televisor en aquellos días.

We didn't have TV in those days.

Echo mucho de menos aquellos días.

I really miss the old days.

Estos animales son mejores que aquellos.

These animals are better than those ones.

Estos libros son mejores que aquellos.

These books are better than those ones.

Estos bolígrafos son mejores que aquellos.

These pens are better than those.

Estos bancos son mejores que aquellos.

These banks are better than those.

Aquellos sí que eran buenos tiempos.

- Those were the days!
- Those were the days.

Aquellos son los libros de ellos.

Those are their books.

Aquellos que le conocen le aprecian.

Those who know him like him.

Encontré esta carta entre aquellos libros.

I found this letter among those books.

Escoge aquellos amigos que te beneficien.

Choose such friends as will benefit you.

Pero aquellos que guían nos inspiran.

but those who lead inspire us.

Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.

They that sow in tears shall reap in joy.

Cuando te comprometes con aquellos primero

When you engage with those first

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read.

Si empezás a sacrificarte por aquellos que amás, terminarás odiando a aquellos por quienes te sacrificaste.

If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.

A aquellos desfavorecidos, a los gravemente discapacitados.

those who unprivileged, the severely disabled.

aquellos individuos son hombres y son XY.

those individuals are men and they are XY.

Y aquellos son los zapallitos de tronco.

And those are the globe zucchinis.

Incluso aquellos que no quieren ser expresados

even those who want not to be voiced

aquellos que no saben esto conducen por

those who do not know this are driving for

Sé amable con aquellos a tu alrededor.

Be kind to those around you.

La moral de aquellos hombres era magnífica.

The morale of those men was excellent.

Aquellos hombres estaban armados hasta los dientes.

Those men were armed to the teeth.

Felices son aquellos que se creen sabios.

Happy are those who think themselves wise.

En aquellos días me encantaba jugar damas.

Back in those days, I loved to play checkers.

Aquellos dicen que yo soy una vieja.

They say that I'm an old woman.

Aquellos que quieran apuntarse, que lo hagan.

Anyone who wants to sign up should do so now.

Existen tres clases de personas en el mundo: aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden.

There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.

- En aquellos días, solía caminar antes del desayuno.
- En aquellos tiempos, salía a caminar antes del desayuno.

In those days, I had the habit of taking a walk before breakfast.

Los aliados de la verdad son aquellos que la buscan, no aquellos que se jactan de haberla encontrado.

The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.

Hay tres tipos de personas diferentes en el mundo: aquellos que saben contar y aquellos que no saben.

There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.

Agrupáis por carpetas aquellos que tienen características similares

You create folders of similar files,

Y diferenciarlos de aquellos que no nos inquietan.

and to distinguish them from not disturbing thoughts.

Expulsa todos aquellos que nos distraen o preocupan.

knocks out all the disturbing and worrying thoughts.

Y rechazamos a aquellos que no las comparten.

and we're put off by those who don't.

aquellos que no vivimos esta experiencia cada día,

those of us who don't live this experience every day,

Para aquellos que dependen de ventiladores para respirar

For those who rely on ventilators to breathe,

aquellos que se preguntan por favor miren allí

those who wonder please look there

Para todos aquellos que adoran la era napoleónica.

for all those who adore the Napoleonic era.

La gente honesta desprecia a aquellos que mienten.

Honest people despise those who lie.

En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante.

In those days, I was still a student.

Ella debe haber sido rica en aquellos días.

She must have been rich in those days.

Debería leer aquellos libros que usted considere importantes.

You should read such books as you consider important.

- Estos son nuestros libros.
- Aquellos son nuestros libros.

- Those are our books.
- These are our books.

- Es uno de esos.
- Es uno de aquellos.

It's one of those.

Dios bendice a aquellos que frenan su lengua.

God blesses those who curb their tongue.

El pueblo está más allá de aquellos árboles.

The village is beyond those trees.

Estos libros son más fáciles que aquellos libros.

These books are easier than those books.

- Aquellos son nuestros libros.
- Esos son nuestros libros.

Those are our books.

Aquellos a quienes sólo les describimos el experimento

People who were just given the description of the experiment

Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados.

Lucky are those who have escaped safe and sound.

Esos son mis libros, aquellos los de él.

These are my books, and those are his books.

Estos son mis libros, aquellos son de él.

These are my books, those are his.

- Cuando pienso en aquellos estudiantes, me da dolor de cabeza.
- Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.

When I think about those students, it gives me a headache.

Y también menos sensibles a la ansiedad que aquellos.

and they were less sensitive to the anxiety that they did have.

Quizás hoy, aquellos que reflexionan acerca de otro mundo,

Today, those who reflect about another world,