Translation of "Descartar" in English

No podemos descartar la posibilidad de un accidente.

- We cannot rule out the possibility of an accident.
- We can't rule out the possibility of an accident.

Una computadora cuántica puede descartar todas las combinaciones incorrectas,

a quantum computer can brush aside all of the incorrect combinations,

Mi primera tarea fue descartar los candidatos no cualificados.

My first task was to screen out unqualified applicants.

El crecimiento de la Internet china no se debe descartar,

the growth of the Chinese internet should not be dismissed,

Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.

- Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.
- Tom couldn't rule out the possibility he was mistaken.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.

- Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.
- Tom couldn't completely rule out the possibility he was going to get drafted.

Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.

- Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.
- Tom couldn't rule out the possibility Mary didn't like him.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.

- Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.
- Tom couldn't completely rule out the possibility Mary had killed herself.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.

- Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.
- Tom couldn't completely rule out the possibility he might be laid off from work.

Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.

Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.