Translation of "Equivocado" in Portuguese

Equivocado.

Errado.

Estás equivocado.

Você se acha em erro.

Estaba equivocado.

- Eu me enganei.
- Eu errei.
- Eu estava errado.

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Eu estava errado?

Tom estaba equivocado.

Tom estava errado.

Él estaba equivocado.

- Ele estava enganado.
- Ele estava errado.

Admitiste estar equivocado.

- Você admitiu que estava errado.
- Você admitiu que estava errada.
- Você admitiu estar errado.
- Você admitiu estar errada.
- Vocês admitiram estar errados.
- Vocês admitiram estar erradas.
- Vocês admitiram que estavam errados.
- Vocês admitiram que estavam erradas.
- Tu admitiste que estavas errado.

Estaba equivocado contigo.

Eu estava errado sobre você.

¿Acaso estaba equivocado?

Por acaso estava errado?

- Falso.
- Equivocado.
- Equivocada.

- Errado.
- Falso.

No estabas equivocado.

Você não estava errado.

Estabas claramente equivocado.

Você estava claramente equivocado.

Tom está equivocado.

O Tom está errado.

Bueno, estás equivocado.

Bom, todos estão errados.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.
- Estáis en el tren equivocado.

Você está no trem errado.

- Realmente espero haberme equivocado.
- Sinceramente espero que me haya equivocado.

Eu realmente espero que eu esteja errado.

En el lugar equivocado.

no local errado.

Pero... se habrían equivocado.

O problema é que está errado.

Francamente hablando, está equivocado.

Falando francamente, ele está errado.

Él está completamente equivocado.

- Ele está completamente equivocado.
- Ele está completamente enganado.

Vio que estaba equivocado.

- Ele percebeu que estava errado.
- Ele viu que ele estava errado.

Yo puedo estar equivocado.

Pode ser que eu esteja errado.

Puede que esté equivocado.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.
- Talvez eu esteja errado.
- Talvez esteja errado.

Obviamente, él está equivocado.

- É óbvio que ele está errado.
- É óbvio que ele está equivocado.

Él está bastante equivocado.

Ele está bastante errado.

Él posiblemente esté equivocado.

Ele possivelmente está errado.

Debes de estar equivocado.

- Você deve estar enganado.
- Você deve estar enganada.
- Vocês devem estar enganados.
- Vocês devem estar enganadas.

Admito que estoy equivocado.

Admito que estou errado.

Admití que estaba equivocado.

- Eu admiti estar errado.
- Eu admiti que estava errado.

Tenía el número equivocado.

Ela tinha o número errado.

Él está totalmente equivocado.

Ele está totalmente enganado.

Sé que estoy equivocado.

Eu sei que estou errado.

Tienes el número equivocado.

Você tem o número errado.

Admitiré que estoy equivocado.

Vou admitir que estou errado.

Claramente tú estás equivocado.

Claramente você está errado.

Tom debe estar equivocado.

O Tom tem de estar errado.

Yo podría estar equivocado.

Pode ser que eu esteja errado.

Tom podría estar equivocado.

Tom poderia estar errado.

Me subí al bus equivocado.

Montei no ônibus errado.

Sea como sea, estás equivocado.

Seja como for, você está errado.

Tom tomó el tren equivocado.

Tom pegou o trem errado.

Puede que Tom esté equivocado.

O Tom pode estar errado.

Estás equivocado respecto a eso.

Você está errado a respeito disso.

Admite que te has equivocado.

Admita que você errou.

En realidad podría estar equivocado.

Na verdade, poderia estar errado.

¿Puede ser que estés equivocado?

É possível que você esteja errado?

Me parece que estás equivocado.

Parece-me que você está errado.

Él admitió que estaba equivocado.

- Ele admitiu estar errado.
- Ele admitiu que estava errado.

No estoy del todo equivocado.

- Eu não estou totalmente (completamente) errado.
- Não estou de todo equivocado.

Estáis en el tren equivocado.

Você está no trem errado.

Creo que debes estar equivocado.

Eu acho que você deve estar enganado.

Creo que estás totalmente equivocado.

- Eu acho que vocês estão errados.
- Eu acho que vocês estão erradas.

Estabas equivocado después de todo.

Você estava errado, afinal.

Es obvio que estás equivocado.

É óbvio que você está equivocado.

¿Estás diciendo que estoy equivocado?

- Você está dizendo que eu estou errado?
- Você está dizendo que eu estou errada?

Yo sé que estaba equivocado.

Eu sei que estava errado.

Tom admitió que estaba equivocado.

- Tom admitiu que estava errado.
- Tom reconheceu que estava errado.
- O Tom admitiu que ele estava errado.

En mi opinión está equivocado.

Na minha opinião, está errado.

Pero cuando dices que estás equivocado

mas quando você diz que está errado

Lo siento, creo que está equivocado.

Sinto muito, mas acho que você está errado.

Tú eras el que estaba equivocado.

É você que se engana.

En mi opinión, tú estás equivocado.

- Na minha opinião, você está errado.
- Em minha opinião, você está errado.

Todos dijeron que yo estaba equivocado.

Todos disseram que eu estava errado.

Ahora que lo pienso, está equivocado.

Pensando bem, ele está errado.

Tom no está del todo equivocado.

Tom não está totalmente errado.

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

Quem disse isso? Está completamente errado!

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

Você está errado.

- Yo me equivoqué.
- Me he equivocado.

Enganei-me.

Temo haber tomado el tren equivocado.

Temo ter apanhado o comboio errado.

Ken cogió el autobús equivocado por error.

Ken pegou o ônibus errado por engano.

Creo que Tom está equivocado en eso.

Acho que Tom está errado nisso.

Estás equivocado, ese no es el caso.

- Você está enganado; esse não é o caso.
- Você está enganada; esse não é o caso.

Tom no quiere admitir que estaba equivocado.

- O Tom não quer admitir que ele estava errado.
- Tom não quer admitir que estava errado.

¡Te has metido con el chico equivocado!

Você se meteu com o garoto errado!

Voy a demostrarte que no estoy equivocado.

Te provarei que não estou errado.

Se han equivocado mucho en cosas muy importantes.

cometeram erros, e bem grandes.

No solo estás equivocado tú, sino yo también.

Não apenas você está errado, mas eu também.

- El reloj está equivocado.
- El reloj funciona mal.

O relógio está errado.

Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.

Tom tem dificuldade para admitir que está errado.

Te apuesto a que estás equivocado sobre eso.

Aposto que você está errado quanto a isso.

No tengo la certeza de que esté equivocado.

Não tenho certeza do que está errado.

- Aún estás equivocado.
- Aún no tienes la razón.

- Você está errado ainda.
- Você está errada ainda.