Translation of "Equivocado" in Dutch

Estás equivocado.

Je hebt het mis.

- Falso.
- Equivocado.

Fout.

Estaba equivocado.

Ik was fout.

- ¿Estaba equivocado?
- ¿Acaso estaba equivocado?
- ¿Estaba equivocada?

Had ik ongelijk?

Nos hemos equivocado.

We hebben het helemaal verkeerd.

- Falso.
- Equivocado.
- Equivocada.

- Fout.
- Fout!

Tom está equivocado.

- Tom heeft het mis.
- Tom heeft ongelijk.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.
- Estáis en el tren equivocado.

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

- Estás en el tren equivocado.
- Vas en el tren equivocado.

Je zit in de verkeerde trein.

Pero... se habrían equivocado.

Maar je hebt het mis.

Sé que estoy equivocado.

Ik weet dat ik ongelijk heb.

¡Chuta! ¡Estás totalmente equivocado!

Bah! Ge hebt helemaal ongelijk!

Claramente tú estás equivocado.

Je hebt het duidelijk mis.

Vio que estaba equivocado.

Hij zag in dat hij het mis had.

Perdón, me he equivocado.

Sorry, ik heb een fout gemaakt.

Puede que esté equivocado.

Het kan zijn dat ik het mis heb.

En realidad podría estar equivocado.

Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.

Ella marcó el número equivocado.

Ze draaide het verkeerde nummer.

Él no está totalmente equivocado.

Hij heeft niet geheel ongelijk.

¿Él admitió que estaba equivocado?

Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?

Él admitió que estaba equivocado.

Hij heeft toegegeven ongelijk gehad te hebben.

No estoy del todo equivocado.

Ik heb niet helemaal ongelijk.

Estáis en el tren equivocado.

Jullie zitten in de verkeerde trein.

Tom tomó el bus equivocado.

Tom nam de verkeerde bus.

Estás en el tren equivocado.

Je zit in de verkeerde trein.

Creo que marcaste el número equivocado.

Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt.

Estoy seguro de que estás equivocado.

Ik weet zeker dat je je vergist.

- Estás equivocado.
- Se equivocan.
- Estáis equivocados.

U vergist zich.

Estás equivocado, ese no es el caso.

- Je hebt het mis, dat is niet het geval.
- Je vergist je, dat is niet het geval.

- Perdón, nos equivocamos.
- Perdón, me he equivocado.

Sorry, ik heb een fout gemaakt.

Voy a demostrarte que no estoy equivocado.

Ik zal je bewijzen dat ik mij niet vergis.

¿Por qué no admitís que estabas equivocado?

Waarom geef je niet toe dat je fout zat?

- El reloj está equivocado.
- El reloj funciona mal.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Creo que me has mandado el documento equivocado.

Ik denk dat je me het verkeerde document hebt gestuurd.

- Creo que te equivocas.
- Creo que estás equivocado.

Ik geloof dat je je vergist.

- Ella estaba en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
- Ella estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba poniendo atención y me subí al bus equivocado por accidente.

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

De helft van de zogenaamde deskundigen zit dan verkeerd.

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

Tom nam de verkeerde bus.

- En este caso te equivocas.
- En este caso estás equivocado.

In dit geval heb je ongelijk.

- Creo que se ha equivocado.
- Creo que has cometido un error.

Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.

- Creo que se ha equivocado.
- Me parece que aquí hay un error.

Het lijkt mij dat hier een fout is gemaakt.

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.

"Nee..." zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."

- No ponía atención y por error subí al autobús equivocado.
- No estaba prestando atención y me subí al autobús que no era.

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

—¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.

"Dima?" vroeg de man die Dima "Al-Sayib" noemde. "Ik ken geen Dima. Sorry. Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt."

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.

Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.