Translation of "Equivocado" in Arabic

Estaba equivocado.

كنت مخطئاً.

Esta fundamentalmente equivocado.

هي في الأساس مُضللة.

O "Baño equivocado".

أو "حمام خاطئ."

Nos hemos equivocado.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

- Falso.
- Equivocado.
- Equivocada.

- خطأ.
- خطأ

En el lugar equivocado.

في المكان الخطأ

Pero... se habrían equivocado.

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

Francamente hablando, está equivocado.

في الحقيقة، إنه مخطئ.

Sé que estoy equivocado.

أعلم بأني مخطئ.

Admitiré que estoy equivocado.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

Claramente tú estás equivocado.

من الواضح أنك مخطئ.

Me subí al tren equivocado.

ركبت القطار الخطأ.

¿Estamos buscando en el lugar equivocado?

هل نقوم بالبحث في المكان الخاطئ؟

¿O que vaya al baño equivocado?

أو أنني في الحمام الخطأ؟

Pero cuando dices que estás equivocado

ولكن عندما تقول أنك مخطئ

Estoy seguro de que estás equivocado.

- أنا متأكد أنكَ مخطئ.
- أنا متأكدة أنكِ مخطئة.

Creo que marcaste el número equivocado.

أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.

¿Quién dijo eso? ¡Está totalmente equivocado!

من قال ذلك؟ إنه خطأ تمامًا!

Está equivocado si cree que puede detenerme

فهو مخدوع إن كان يظن أنه يعيقني

Algunas personas dijeron: "Isaac Newton está equivocado",

نصف الناس قالوا: "(إسحاق نيوتن) على خطأ."

Estás equivocado, ese no es el caso.

أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.

Lo convencí de que él estaba equivocado.

أقنعته أنه كان مخطئا.

Pero creo que esto también es equivocado.

ولكنني أعتقد أن هذا أيضاً خاطىء.

- Creo que te equivocas.
- Creo que estás equivocado.

أظنّ أنّك مخطئ.

Evolucionar como persona implica admitir que te has equivocado

التطور ذاتياً يتضمن الاعتراف أنّك أسأت الفهم،

Y hemos rechazado a las personas que se han equivocado.

فتجنّبنا الناس الذين أخطؤوا.

Es que no tienes que tener miedo a estar equivocado.

أنك لا يجب أن تخاف من كونك مخطئاً،

La mitad de estos supuestos expertos va a estar equivocado.

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

Si te has equivocado, admítelo; si tienes razón, estate tranquilo.

إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.

- Tom tomó el bus equivocado.
- Tom cogió el autobús erróneo.

ركب توم الحافلة الخطأ

- En este caso te equivocas.
- En este caso estás equivocado.

انت مخطئ في هذه الحالة

No creo que exista nada equivocado en hombres con pensamientos suicidas,

لا أعتقد أن هناك شيء خاطئ بالرجال الذين لديهم أفكار انتحارية،

- Tom cogió el autobús erróneo.
- Tom se subió al bus equivocado.

استقل توم الحافلة الخطأ.

Y en lugar de rechazar a la gente que admite haberse equivocado,

وبدلاً من إبعاد الناس الذين يعترفون أنهم مخطؤون،

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

—No... —Dima suspiró— Creo que llamé al país equivocado. Déjeme probar con los otros 960.

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

♪ Toma el camino equivocado en una callejuela, encuéntrate en el barrio, nadie va allí. ♪

خذ منعطف خاطئ أسفل مفترق طريق واحد، تجد نفسك في الحي، لا أحد يذهب هناك.

Cuando el puente de Elster fue volado demasiado pronto, él mismo quedó atrapado en el lado equivocado del

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

—¿Dima? —preguntó el hombre al que Dima había llamado "Al-Sayib"— Lo siento, no conozco a ningún Dima. Creo que se ha equivocado de número.

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.

بالترتيب، حاول ديما الاتصال على الأرقام من 962 إلى 965، لكنه وصل دائمًا إلى "الصائب" غير المقصود، مع أنهم جميعًا أحبّوا فانتا ولم يحبوا النوبز.