Translation of "Cuántica" in English

Pero con una computadora cuántica

But on a quantum computer,

¿Qué es la criptografía cuántica?

What is quantum cryptography?

Si una computadora cuántica fuera una lanza,

if quantum computing was a spear,

Así, al finalizar el programa de computación cuántica,

So at the end of the quantum computing program,

Una computadora cuántica puede descartar todas las combinaciones incorrectas,

a quantum computer can brush aside all of the incorrect combinations,

Y las leyes de la mecánica cuántica entran en juego.

And it's here that the laws of quantum mechanics kick in.

Quien tenga acceso a una computadora cuántica tendrá la llave maestra

Anyone with access to a quantum computer will have the master key

Una vez dijo que toda persona capaz de contemplar la mecánica cuántica

he once said that anyone who could contemplate quantum mechanics

Por lo tanto la física cuántica revela una unidad básica del universo.

Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

So if a quantum computer really will exist in 10 years,

La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía.

If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.

La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?

History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?

Hay algo singularmente interesante sobre el budismo y las matemáticas, en particular acerca de la física cuántica, y donde se encuentran. Eso nos ha fascinado durante mucho tiempo.

There's something uniquely interesting about Buddhism and mathematics, particularly about quantum physics, and where they meet. That has fascinated us for a long time.