Translation of "Consideramos" in English

Le consideramos nuestro héroe.

We regard him as our hero.

No lo consideramos correcto.

We don't think that's true.

Más lo consideramos como probable.

the more probable we judge it to be.

Consideramos la situación como seria.

We regard the situation as serious.

Le consideramos un gran hombre.

We regard him as a great man.

--lo que consideramos cuestiones de raza--

what we consider to be racial issues,

Le consideramos el mejor jugador del equipo.

We regard him as the best player on the team.

Todos nosotros le consideramos un magnífico estudiante.

We all took him to be a great scholar.

Consideramos la naturaleza como un pozo sin fondo,

We consider nature as a bottomless pit,

Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos.

We considered the problem from all angles.

Muchos de nosotros consideramos la escritura como algo formal,

Most of us think of writing as something formal,

Carecían de lo que consideramos la receta para el éxito.

they had none of what we consider to be the recipe for success.

Consideramos como un derecho legítimo de los ciudadanos tener bibliotecas públicas.

We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.

Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.

We consider public libraries a legitimate citizen's right.

Y esto es solo un ejemplo de muchos de porqué consideramos mejor

And this is only one example of many why we deem it better

Todos nosotros consideramos que él es el perro más listo en el mundo.

We all consider he's the cleverest dog in the world.

Y solo nos centramos en lo que importa, no en lo que consideramos irrelevante.

So you focus in on what's important, and you filter out the extraneous.

Sinceramente, consideramos que el fuerte crecimiento de la clase media en los mercados emergentes,

Honestly, considering the strong growth of the middle class in emerging markets, I would

Esto es sobre todo, cuando consideramos que en los últimos años BMW se ha convertido en un protagonista principal en

Especially when in recent years BMW has become a major, and very important player in the

Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.

I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.