Translation of "Calentamiento" in English

Contribuían al calentamiento global?

were contributing to global warming?

¿Te preocupa el calentamiento global?

Are you worried about global warming?

El responsable principal del calentamiento global.

the number one driver for global warming.

Solo contribuirán a un mayor calentamiento

will only contribute to further warming

Destrucción del planeta debido al calentamiento

, while the most responsible for the destruction of the planet due to global

"Si vamos a solucionar el calentamiento global,

"If you're going to tackle global warming,

Estos gases pueden llevar al calentamiento global.

These gases can lead to global warming.

El calentamiento global no se ha detenido.

Global warming hasn't stopped.

También ganaremos terreno para abordar el calentamiento global.

we also gain ground on addressing global warming.

Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global.

I would like to follow up on our conversation about global warming.

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

Ni que la contaminación ambiental está escondiendo un calentamiento

Nor that air pollution is hiding a warming

"Hace frío afuera. ¿Dónde está el calentamiento global ahora?"

"It's cold outside. Where is global warming now?"

Tratan de limitar el calentamiento global a 2 °C.

aimed to limit global warming to two degrees centigrade.

El mundo puede alcanzar el umbral del calentamiento global,

the world may reach a threshold of global warming

calentamiento global. Aunque el 12 de diciembre de 2000

global warming. Although the twelfth of December 2000

Pero el calentamiento es más fuerte en el Ártico.

but the warming is strongest in the Arctic.

Eventos climáticos fueron causados por el calentamiento del Ártico,

weather event was caused by the warming Arctic,

Lo suficientemente grande como para causar el calentamiento tan brusco.

large enough to account for the dramatic warming.

Forrajes contribuyen al calentamiento global. En cuanto al óxido nitroso,

fodder contribute to global warming. As for nitrous oxide,

Los combustibles fósiles son la primera causa del calentamiento global.

Fossil fuels are the main causes of global warming.

Pero Francis y otros piensan que el calentamiento del Ártico

But Francis and others think the warming Arctic

Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global.

Glaciers are melting because of global warming.

O al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

or dripping the e-liquid directly onto a heated coil.

Si el calentamiento global sigue aumentando, ya que dependen de una

if global warming continues to increase, as they depend on a

¿Cree que el calentamiento global se deba a la acción humana?

Do you believe global warming is the result of human actions?

Vinculante para reducir las emisiones para mantener la tasa de calentamiento global

legally binding to reduce emissions to keep the rate of global warming

La atmósfera para aumentar el calentamiento global en ausencia de la humanidad.

the atmosphere to increase global warming in the absence of mankind.

Sin café, sin chocolate. Los efectos del calentamiento global no solo afectan

No coffee, no chocolate. The effects of global warming do not only affect

calentamiento global. Y tú, ¿tienes comportamientos cotidianos que crees que son peligrosos

global warming. And you, do you have everyday behaviors that you think are dangerous

Aquí el calentamiento es dos veces más rápido que el promedio global.

Here the warming is twice as fast as the global average.

Las actividades diarias perjudiciales para los humanos. Ha provocado el calentamiento global al

daily activities harmful to humans. It has made global warming by

Reducir la deforestación es una manera de mitigar los impactos del calentamiento global.

Reducing deforestation is one way to mitigate the impacts of climate change.

El calentamiento global va a cambiar los patrones climáticos en todo el mundo.

Global warming will change the patterns of the weather world-wide.

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

Después de unos ochenta años si los cambios climáticos continúan debido al calentamiento global

after about eighty years if the climate changes continue due to global warming

Menor que la del dióxido de carbono, sus efectos sobre el calentamiento global son

less than carbon dioxide, their effects on global warming are

El aumento de las temperaturas todos los días debido al calentamiento global acelera la

Increasing temperatures every day due to global warming accelerate the

calentamiento de las temperaturas y la acidificación de los océanos. Esto está cambiando los

warming temperatures and acidification of the oceans. This is changing the

calentamiento global es el asesino en serie que se acerca De nosotros todos los días,

global warming is the serial killer that is approaching From us every day,

En el nivel de amenaza, considerando también otros factores no nucleares, como el calentamiento global

in threat level, also taking into account other, non-nuclear factors, like climate change,

calentamiento causado por los gases de efecto invernadero, pero no es el único. También está el

warming caused by greenhouse gases, but it is not the only one. There is

Este de China, así como en India y Japón. En el mundo árabe, el calentamiento global

eastern China, as well as in India and Japan. In the Arab world,

Un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

a suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

También es importante para combatir el calentamiento global, ya que son duraderas. Durante un período diez

lamps is also important to fight global warming as they are durable. For a period of ten

Se dice que el calentamiento global está directamente relacionado con las emisiones de dióxido de carbono.

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

El calentamiento global desde 1997 ha ocurrido más de dos veces más rápido que previamente estimado.

Global warming since 1997 has occurred more than twice as fast as previously estimated.

Mucho mayores, ya que la energía de calentamiento del gas de la risa es doscientas sesenta y cinco

much greater, as the heating energy of laughing gas is two hundred and sixty- five times

Están en peligro de extinción, ya que con el calentamiento global el ambiente ya no es apto para la reproducción de estos

with global warming the environment is no longer suitable for the reproduction of these

Éste es un término para describir el calentamiento de la Tierra debido a las crecientes cantidades de dióxido de carbono dentro de la atmósfera.

This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.