Translation of "Solucionar" in English

Intentó solucionar el problema.

He tried to solve the problem.

Intento solucionar este problema.

- I'm trying to work out this problem.
- I'm trying to solve this problem.

¿No podemos solucionar esto?

Can't we work this out?

Se podría solucionar este problema.

this problem could be solved.

Para poder solucionar el caso.

in order to bring a solution to this case.

Sin intentar solucionar las cosas,

without trying to fix things,

Sé cómo solucionar el problema.

I understand how to solve the problem.

Acabo de solucionar el rompecabezas.

I just solved the puzzle.

No puedo solucionar ese problema.

I can't work out the problem.

Tengo varias tareas que solucionar.

I have some work to clear up.

Eso podría solucionar muchos problemas.

That could solve a lot of problems.

¿Quién puede solucionar el problema?

Who can solve the problem?

- Intento solucionar este problema.
- Estoy intentando solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

I'm trying to work out this problem.

¿Cómo podemos solucionar estos tres problemas?

So, how can we help ourselves with these problems?

Esto lo podría solucionar la blockchain

Blockchain could solve this,

Le resulta complicado solucionar el problema.

It is difficult for him to solve the problem.

Hagamos por solucionar ese problema luego.

- We'll deal with the problem later.
- We'll figure out how to solve the problem later.

Quizá Tom pueda solucionar este problema.

Perhaps Tom can solve this problem.

No veo medio de solucionar esto.

I see no means of solving this.

¿Cómo vas a solucionar este problema?

How are you going to solve this problem?

Tenemos que solucionar este problema ahora.

We need to fix this problem now.

"Si vamos a solucionar el calentamiento global,

"If you're going to tackle global warming,

Y puedo ser creativo para solucionar problemas.

and I can think of out-of-the-box solutions to problems.

Tom no sabía como solucionar este problema.

Tom didn't know how to solve this problem.

El bitcoin y la blockchain lo pueden solucionar

Bitcoin and blockchain can solve this

Era fácil para mí de solucionar el problema.

It was easy for me to solve the problem.

Es lo suficientemente inteligente para solucionar el problema.

He is clever enough to solve the problem.

- Intento solucionar este problema.
- Intento resolver este problema.

I'm trying to work out this problem.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.

He tried to solve the problem, but had no luck.

Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.

The workers united to solve the problem.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

He tried to solve the problem.

Podemos solucionar esto para no ser solo una estadística.

We have the ability to fix this, so that we're not just a statistic.

Que pueden ser muy interesantes y solucionar muchos problemas.

which can be very interesting and solve many problems.

Que dejar Internet no va a solucionar mis problemas.

that leaving the Internet is not going to fix my problems.

¿Hay algo que pueda hacer aquí para solucionar esto?

Is there something I can do up here to fix that?

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?

How can I solve this problem?

- Tom intentó resolver el problema.
- Tom intentó solucionar el problema.

Tom tried solving the problem.

- Sé cómo solucionar el problema.
- Sé cómo resolver el problema.

I know how to solve the problem.

Asegúrate de solucionar el problema de tus productos o servicios.

Make sure you fix that within your product or service.

Muchas veces me dicen: ¿Sabés cuándo se va a solucionar esto?

Many times people tell me, do you know how’s it’s going to be solved?

No se pueden solucionar problemas actuales de la gestión del tiempo,

You cannot solve today's time management problems,

Si no puedes solucionar el problema, deberías probar mejor otro método.

If you cannot work out the problem, you had better try a different method.

Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.

They're not really trying to solve the conflict anymore, just manage it.

Estaba bastante decidida a solucionar esta molestia de una vez por todas.

So I was pretty determined to solve this little nuisance once and for all.

Los profesores nos ayudan a solucionar problemas que no tendríamos sin ellos.

Teachers help us solve problems we wouldn’t have without them.

- Él trató de resolver el problema.
- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

- ¿Cómo puedo solucionar este problema?
- ¿Cómo puedo resolver aquel problema?
- ¿Cómo resuelvo este problema?

How do I solve this problem?

De solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

to sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

- Algo debe hacerse inmediatamente para solucionar ese problema.
- Se debe hacer algo inmediatamente para arreglar este problema.

Something must be done immediately to deal with this problem.

No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.

There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.

Para solucionar esto Warren quiere cobrar impuestos a la riqueza de la gente, aunque solo a los muy muy ricos

So to fix it, Warren wants to tax the actual wealth people have, but only for the very, very rich.

- Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución.
- Si realmente quieres solucionar el problema, no lo puedes considerar un círculo vicioso.

If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.