Translation of "Contar" in English

Sin contar

not counting

- ¿Podemos contar con vos?
- ¿Podemos contar contigo?

Can we count on you?

- ¿Sabes contar en italiano?
- ¿Podés contar en italiano?
- ¿Puedes contar en italiano?

Can you count in Italian?

Empieza a contar.

Start counting.

Puedes contar conmigo.

- You can rely on me.
- You can count on me.

- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

- Puedes contar con él.
- Se puede contar con él.
- Podéis contar con él.
- Podés fiarte de él.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Les voy a contar.

Let me tell you.

Nada interesante que contar.

No cool story to tell.

Podemos contar contigo Tom.

We can count on Tom.

¿Sabes contar en francés?

Can you count in French?

Puedes contar con ella.

You can count on her.

Sé contar hasta cien.

I know how to count to 100.

Puedes contar con eso.

You can count on that.

Puedes contar con Jack.

You can count on Jack.

Siempre puedes contar conmigo.

You can always count on me.

Él no sabe contar.

He can't count.

¿Sabes contar en italiano?

Can you count in Italian?

Me gusta contar chistes.

I like to tell jokes.

¿Puedo contar con vos?

Can I count on you?

- ¿Puedo confiar en ti?
- ¿Puedo contar con vos?
- ¿Puedo contar contigo?

- Can I rely on you?
- Can I count on you?

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

The boy can count to ten.

- Este niño sabe contar hasta 20.
- Ese niño sabe contar hasta veinte.

That child can count to twenty.

La historia que necesitamos contar

The story we need to tell

Ella puede contar el secreto.

She may spill the beans.

¿También puedes contar en italiano?

Can you also count in Italian?

¿Me lo vas a contar?

Could you tell me?

Le gusta contar chistes verdes.

She likes to tell dirty jokes.

Siempre puedes contar con nosotros.

You can always count on us.

¡Sabía que podía contar contigo!

I knew I could rely on you!

Se puede contar con él.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

Sabía que podíamos contar contigo.

I knew we could count on you.

Siempre puedes contar con ellos.

You can always count on them.

Nunca puedes contar con Tom.

You can never count on Tom.

Es contar tu propia historia.

It's telling your own story.

Toby no sabe contar chistes.

Toby can't tell jokes.

Tom puede contar el secreto.

Tom may spill the beans.

¿Puedo contar con su ayuda?

Can I count on your help?

Puedes contar conmigo si quieres.

You can count on me if you want.

- Ellos sabían que podían contar con Mary.
- Ellas sabían que podían contar con Mary.

They knew they could count on Mary.

- Mi hijo ahora puede contar hasta cien.
- Mi hijo ahora sabe contar hasta cien.

My son can count up to a hundred now.

¡Funcionaba! Casi siempre dejaba de contar,

And it worked, most of the time I stopped counting,

Y básicamente la manera de contar...

and basically the way we've always told the show --

Se podían contar con una mano.

I could count them with one hand.

No te preocupes. Puedes contar conmigo.

Don't worry. You can count on me.

Tuviste valor para contar la verdad.

You were courageous to tell the truth.

Se puede contar con ese hombre.

He is a man you can rely upon.

Mi hijo todavía no sabe contar.

My son can't count yet.

Tom espera contar con tu presencia.

Tom hopes to see you there.

Te voy a contar una historia.

I'll tell you a story.

¿Te gustaría contar la siguiente historia?

Would you like to tell the next story?

El niño sabe contar hasta diez.

The boy can count to ten.

A él le encanta contar chistes.

He especially loves to tell jokes.

Ese niño sabe contar hasta veinte.

That child can count to twenty.

Pensé que podría contar con vos.

- I thought I could count on you.
- I thought that I could count on you.

¿Por qué no me puedes contar?

Why can't you tell me?

Lo obligué a contar la verdad.

I made him tell the truth.

Tienes que saber cómo contar música

you have to know how to count music.

Yo sabía que podía contar contigo.

I knew I could count on you.

¿Sabéis contar hasta cien en francés?

Can you count to one hundred in French?

Necesito saber que puedo contar contigo.

- I need to know I can count on you.
- I need to know that I can count on you.

Espero poder contar con tu discreción.

I hope I can count on your discretion.

No puedes cometer errores al contar.

You must be accurate in counting.

¿Sabes contar hasta diez en francés?

Do you know how to count to ten in French?

¿Puedes contar hasta 10 en chino?

Can you count to ten in Chinese?

A Tom le encanta contar historias.

Tom loves to tell stories.

Elige amigos con quienes puedas contar.

Choose friends you can rely on.

¿Quién va a contar las estrellas?

Who will count the stars?

No puedes contar con su ayuda.

You can't count on their help.

Este niño sabe contar hasta 20.

That child can count to twenty.

Él no sabe ni contar bien.

He cannot even count.

Cinco, más cinco, ¡patata! ¡A contar!

Five, plus five, potato! Let's count!

Te voy a contar un secreto,

- I'm gonna let you in on a little secret,

- Es un hombre en quien pueden contar.
- Es un hombre en quien puede usted contar.

- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.

- Tengo más problemas de los que puedo contar.
- Tengo más problemas que los que puedo contar.

I have more problems than I can count.