Translation of "Apartó" in English

Tom se apartó.

Tom turned away.

Avergonzado, apartó el rostro.

He turned away from them in embarrassment.

Ella apartó la mirada.

She averted her eyes.

Ella se apartó de mí.

- She turned away from me.
- She turned her back on me.

- Ella desvió la vista.
- Desvió la vista.
- Apartó su mirada.
- Ella apartó su mirada.

She turned her eyes away.

Apartó ese miedo a la confianza.

drove that fear of confidence away.

Se apartó para que pasara ella.

He stepped aside for her to pass.

Tom me apartó a un lado.

Tom pushed me away.

Bill apartó cien dólares para su viaje.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.

Sami no apartó sus ojos de Laila.

Sami didn't take his eyes off Layla.

- Ella desvió la vista.
- Ella apartó su mirada.

- She turned her eyes away.
- She kept her eyes off.
- She looked away.
- She averted her eyes.

Mary se apartó el pelo de la cara.

Mary pushed her hair away from her face.

Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos.

He looked away when he saw me as if we were strangers.

- Bill ahorró cien dólares para su viaje.
- Bill apartó cien dólares para su viaje.

Bill put aside a hundred dollars for his trip.

Vio Dios que la luz estaba bien, y apartó Dios la luz de la oscuridad.

And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

No se apartó del pueblo ni la columna de nube por el día, ni la columna de fuego por la noche.

There never failed the pillar of the cloud by day, nor the pillar of fire by night, before the people.

E hizo Dios el firmamento; y apartó las aguas de por debajo del firmamento de las aguas de por encima del firmamento. Y así fue.

And God made a firmament, and divided the waters that were under the firmament, from those that were above the firmament, and it was so.

- Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
- Se dio la vuelta de mí para esconder una lágrima que había comenzado a caer por su cara.

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.