Translation of "Rostro" in English

Su rostro palideció.

Her face turned pale.

- Tu rostro me resulta familiar.
- Tu rostro me parece familiar.

Your face is familiar to me.

O el rostro enrojecido.

or red-faced.

Su rostro se iluminó.

Her face lit up.

Su rostro irradiaba alegría.

Her face was radiant with happiness.

Avergonzado, apartó el rostro.

He turned away from them in embarrassment.

Muéstrame tu verdadero rostro.

Show me your true face.

Es ese hombre sin rostro.

is that man without a face,

Meg tiene un rostro adorable.

Meg has a lovely face.

Ella tiene un rostro encantador.

She has a charming face.

Su rostro enrojeció de orgullo.

She was aflame with pride.

Su rostro palideció de miedo.

His face went white with fear.

Pero cuando necesitan un rostro amigable,

but when they need to find a friendly face,

La hambruna nos mira al rostro.

Famine stared us in the face.

Sus cejas pobladas acentuaban su rostro.

His bushy brows accented his face.

Su rostro se retorcía de dolor.

His face was twisted with pain.

Es para ver bien tu rostro.

It's to see your face well.

Será una estrella, recuerden su rostro.

He's gonna be a star, so remember his face.

He visto el rostro de Tom.

I saw Tom's face.

No escondí el rostro ante ultrajes.

I didn’t hide my face to insults.

El rostro de Mary es inolvidable.

- Mary's face was unforgettable.
- Mary's expression was unforgettable.

Vi una alegre sonrisa en su rostro.

I saw a joyful smile on his face.

Una mirada contenta apareció en su rostro.

A look of contentment appeared on his face.

No puedo olvidar el rostro de Taninna.

I cannot forget Taninna's face.

El rostro es el espejo del alma.

The face is the mirror of the soul.

María escondió su rostro entre sus manos.

- Maria hid her face in her hands.
- Maria covered her face with her hands.

Tom tiene una cicatriz en el rostro.

Tom has a scar on his face.

Él tenía una sonrisa en su rostro.

He had a smile on his face.

- Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
- Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Siempre llevaba el rostro totalmente cubierto de maquillaje;

I wore a full face of makeup every day,

Ha convertido en el rostro de la carrera.

has become the face of the race.

Él tiene una mirada melancólica en su rostro.

He has a wistful look on his face.

Su pena se marcaba en todo su rostro.

His sorrow was written all over his face.

Me agrada esa retorcida mirada en su rostro.

I like that twisted look on his face.

Su rostro era pálido y sus ropas humildes.

His face was pale and his clothing humble.

Lo último que vi fue su siniestro rostro.

The last thing I saw was his spooky face.

La sangre rápidamente brotó del rostro de Tom.

The blood drained from Tom's face.

Tom se lavó las manos y el rostro.

Tom washed his hands and face.

Tom se lavó el rostro y las manos.

Tom washed his face and hands.

La muerte parecía bella en su bello rostro.

Death looked lovely in her beautiful face.

Un rostro bello puede ocultar un corazón cruel.

A beautiful face can hide a cruel heart.

Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

Seen from a distance, it looked like a human face.

Vi el rostro de un hombre en la ventana.

I saw a man's face in the window.

En unos 20 minutos, ella se maquilló el rostro.

In about 20 minutes she made up her face.

En su sueño apareció el rostro de un ángel.

The face of an angel appeared in his dream.

Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.

Seen from a distance, the rock looked like a human face.

Él era un rostro nuevo en la política estadounidense.

He was a fresh face in American politics.

Ella se puso a llorar al ver mi rostro.

She started crying when she saw my face.

- Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.
- Su pena se marcaba en todo su rostro.

Her sadness was written all over her face.

El rostro de Tom se siente áspero porque debe afeitarse.

Tom's face feels rough because he needs to shave.

- Su cara se puso roja.
- Su rostro se puso rojo.

Her face turned red.

Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.

Tom walked out of the bar with a smile on his face.

Ella volvió su rostro para no hacerle ver sus lágrimas.

She turned her head away lest he see her tears.

Ella me miró con una sonrisa pícara en su rostro.

She looked at me with a sly smile on her face.

Ella se le acercó con una sonrisa en el rostro.

She approached him with a smile on her face.

Su rostro refleja indignación y tristeza en vez de ira.

Her face reflects disgust and sadness, rather than anger.

Estoy tan embriagado que ya no puedo sentir el rostro.

I'm so drunk that I can't feel my face anymore.

La mirada en el rostro de mi jefe era severa.

The look on my boss's face was severe.

No me acuerdo muy bien del rostro de mi abuela.

I don't remember my grandmother's face accurately.

- Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.
- Tom perdió el juicio y le pegó a Konrad en el rostro.

Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

- El rostro sonriente de Mary hacía saber a todos que estaba feliz.
- El rostro sonriente de Mary hizo saber a todos que estaba feliz.

Mary's smiling face let everyone know that she was happy.

Luego vuelven como un boomerang y te pegan en el rostro.

and then they boomerang right back in your face.

Puedes ver cómo puede cambiar completamente su rostro en unos días

You can see how it can completely change its face in a few days

La lividez de su rostro era presagio de su triste final.

The pallor of his face presaged his tragic end.

Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.

Seen at a distance, the rock looked like a human face.

Ver un rostro humano en una nube es un ejemplo de pareidolia.

Seeing a human face in a cloud is an example of pareidolia.

Aquél cuyo rostro no resplandece no se convertirá nunca en una estrella.

He whose face gives no light, shall never become a star.

No estás vestido entero mientras no lleves una sonrisa en el rostro.

You're never fully dressed until you put on a smile.

Tom perdió la calma y le pegó a Konrad en el rostro.

Tom lost his temper and hit Konrad in the face.

La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.

Laughter is the sun that drives winter from the human face.

- He visto el rostro de Tom.
- He visto la cara de Tom.

I saw Tom's face.