Translation of "Avergonzado" in English

Estoy avergonzado.

- I am embarrassed.
- I'm embarrassed.

Estaba avergonzado.

He was embarrassed.

Deberías estar avergonzado.

You ought to be ashamed.

Tom estaba avergonzado.

Tom was embarrassed.

Tomás está avergonzado.

- Tom's embarrassed.
- Tom is embarrassed.

Estoy muy avergonzado.

I'm too ashamed.

Tom está avergonzado.

- Tom's embarrassed.
- Tom is ashamed.

No seas avergonzado.

Don't be embarrassed.

- Se notaba que estaba avergonzado.
- Era evidente que estaba avergonzado.

He was clearly embarrassed.

Avergonzado, apartó el rostro.

He turned away from them in embarrassment.

Tom parece verdaderamente avergonzado.

Tom seems really embarrassed.

Tom parecía verdaderamente avergonzado.

Tom seemed really embarrassed.

Él inclinó la cabeza avergonzado.

He bowed his head ashamedly.

Estaba avergonzado de mi comportamiento.

I was ashamed of my behavior.

Tom se veía realmente avergonzado.

Tom looked really embarrassed.

Tom se ve verdaderamente avergonzado.

Tom looks really embarrassed.

¿Por qué Tom está avergonzado?

Why is Tom embarrassed?

Estoy avergonzado por haberlo hecho.

- I'm ashamed I did it.
- I'm embarrassed for having done it.

Se te ve algo avergonzado.

You look a little embarrassed.

Creo que Tomás estaba avergonzado.

I think Tom was humiliated.

- Me avergoncé.
- Me he avergonzado.

I felt really embarrassed.

Deberías estar avergonzado de tu comportamiento.

You should be ashamed of your behavior.

Deberías estar avergonzado de tu ignorancia.

You should be ashamed of your ignorance.

¿Quién dijo que yo estaba avergonzado?

Who said I was ashamed?

Tom sabía que yo estaba avergonzado.

Tom knew that I was embarrassed.

Estoy avergonzado porque actué como un idiota.

I'm ashamed because I acted foolishly.

Él está avergonzado de su mal comportamiento.

He is ashamed of having behaved so badly.

Estaba avergonzado de las notas que recibió.

He was ashamed of the grades he got.

Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.

I was abashed when my mistakes were pointed out.

- Siento mucha vergüenza.
- Me siento muy avergonzado.

I feel so embarrassed.

Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.

You should be ashamed of your stupidity.

Tom está avergonzado por lo que hizo.

Tom is embarrassed by what he did.

Estoy avergonzado de haber sido grosero con ella.

I am ashamed of having been rude to her.

Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.

He is ashamed of his son's conduct.

Estaba demasiado avergonzado para mirarla a los ojos.

I was too embarrassed to look her in the eye.

Debes estar avergonzado de copiar en los exámenes.

You ought to be ashamed to cheat on exams.

Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.

I am ashamed of my son's laziness.

El chico tímido estaba totalmente avergonzado en su presencia.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Estoy avergonzado de no haber sido amable con ella.

I am ashamed of not having been kind to her.

–Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.

"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.

No estaba del todo avergonzado por su abierta admiración.

He was not at all abashed by her open admiration

Tom y Mary estaban conmocionados, y John estaba avergonzado.

Tom and Mary were shocked, and John was embarrassed.

Él está avergonzado de haber sido ocioso en su juventud.

He is ashamed of having been idle in his youth.

Él no está avergonzado de que su padre sea pobre.

He is not ashamed of his father being poor.

- Estoy tan avergonzado.
- Estoy tan avergonzada.
- Me da tanta vergüenza.

I'm so embarrassed.

Estoy muy avergonzado de mi mismo por lo que hice.

I'm very ashamed of myself about what I've done.

- Deberías estar avergonzado de tu comportamiento.
- Deberías tener vergüenza de tu comportamiento.

You should be ashamed of your behavior.

¿Arrugas? He gastado mucho tiempo para tenerlas para estar avergonzado de ellas.

Wrinkles? I spent too much time to have them to be ashamed of them.

Estoy tan avergonzado que podría cavar un agujero y arrastrarme a él.

I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

Y al mismo tiempo, hasta cierto punto estoy tal vez asustado o avergonzado:

At the same time, I'm to some degree maybe scared or ashamed:

- Deberías de estar avergonzado de tu estupidez.
- Deberían de estar avergonzados de su estupidez.

You should be ashamed of your stupidity.

Tras del lanzamiento de su obra controvertida; él fue acosado, avergonzado y eventualmente asesinado.

After the release of his controversial film; he was harassed, shamed and eventually killed.

- Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
- Estoy avergonzada del comportamiento de mi hijo.

I am ashamed of my son's conduct.

Es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.

This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.

The man was ashamed of being born poor.

- El hombre estaba avergonzado de haber nacido pobre.
- El hombre se avergonzaba de haber nacido pobre.
- El hombre sentía vergüenza de haber nacido pobre.

The man was ashamed of being born poor.

Me pregunto si debería estar orgulloso de que las primeras cinco páginas de resultados de la búsqueda de mi nombre en internet no hablen de mí... o si debería estar avergonzado.

I wonder if I should be proud that the first five pages of search results from searching for my name on the internet aren't about me, or if I should be ashamed.

Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.