Translation of "Acurrucados" in English

Tom y Mary estaban acurrucados mirando la TV cuando John golpeó la puerta.

Tom and Mary were snuggled up together watching TV when John knocked on the door.

Cuando entré a la habitación, Tom y Mary estaban acurrucados en el sofá.

When I entered the room, Tom and Mary were snuggled together on the couch.

Tom y Mary estaban acurrucados y Tom le estaba susurrando algo a Mary en el oído.

Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.

Estrasburgo es también un punto de partida ideal para hacer excursiones por el Rin y visitar los castillos acurrucados en el corazón de los viñedos, pueblos encaramados en las laderas de las montañas entre lagos y bosques y otros encantadores lugares.

Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

Y para todos aquellos que nos ven desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para los que están acurrucados alrededor una radio en zonas olvidadas del mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino está unido, y un nuevo amanecer del liderazgo americano se acerca.

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.