Translation of "Suele" in Dutch

¿Suele desayunar?

- Ontbijt je gewoonlijk?
- Ontbijt u gewoonlijk?

Suele nevar aquí.

Het sneeuwt hier vaak.

Suele venir tarde.

Hij komt dikwijls te laat.

La respuesta suele ser,

was hun antwoord meestal:

Mi padre no suele fumar.

Mijn vader rookt zelden.

Suele acostarse a las nueve.

Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.

La vida suele ser ilógica.

Het leven is meestal onlogisch.

La vegetación suele significar fuentes de recursos.

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

La vida suele compararse con un viaje.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

Suele ser una buena idea marcar el camino.

Het is ook handig je route te markeren.

Mi madre nos suele preparar pastel de manzana.

Mijn moeder bakt ons vaak appeltaarten.

Mi padre suele quedarse dormido viendo la televisión.

Mijn vader valt vaak in slaap voor de tv.

Tom no suele llegar tarde a la escuela.

Tom is zelden laat voor school.

Tom suele comer frijoles, arroz, papas o fideos.

Tom eet vaak bonen, rijst, aardappelen of pasta.

suele ser considerada como ciudadanos de segunda clase.

vaak worden gezien als tweederangsburgers.

Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

Por aquí, suele soplar una brisa fresca de noche.

Er is hier 's avonds gebruikelijk een fris briesje.

Suele ser mucho mejor que querer cazar en el bosque.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

La cena no suele estar preparada antes de las seis.

Het avondeten is meestal niet voor zes uur klaar.

Tom no suele hacer su tarea antes de la cena.

Tom maakt niet vaak zijn huiswerk voor het avondeten.

Fue una mezcla, como suele ser el caso para los escritores.

Zoals vaker bij columnschrijvers, kwamen er allerlei soorten reacties.

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

Hier lijkt er water op de bodem van de ijskap te zijn.

Después de realizar la cópula, la mantis religiosa suele devorar al macho.

Na het paren verslindt de bidsprinkhaan meestal het mannetje.

El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas.

Honger heeft de neiging om onsterfelijke gedichten te produceren. Overvloed, alleen indigestie en lompheid.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Un adolescente de 17 años suele ser igual de alto que su padre.

Een jongen van zeventien is vaak even groot als zijn vader.

- La vida suele compararse con un viaje.
- La vida es a menudo comparada con un viaje.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

Aunque la gente suele obsesionarse con lo que los gays hacen o no en la cama,

Dus al maken mensen zich druk over wat homo's in hun slaapkamer doen,

- Se suele decir que las mujeres viven más que los hombres.
- Comúnmente se dice que las mujeres viven más que los hombres.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

- A menudo se dice que el japonés es una lengua difícil de aprender.
- Se suele decir que el japonés es un idioma difícil para aprender.

Men zegt dikwijls dat Japans een moeilijke taal is om te leren.