Translation of "Quedarte" in Dutch

Puedes quedarte con el libro.

Je mag het boek houden.

Puedes quedarte tanto como quieras.

Je kunt blijven zolang je wilt.

Decides quedarte una hora más.

Ge beslist een uur langer te blijven.

¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?

Hoelang blijf je hier?

Puedes quedarte tanto tiempo como desees.

- Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.
- Je kunt zo lang blijven als je wilt.

No necesitas quedarte en el hospital.

Je hoeft niet in het ziekenhuis te blijven.

¿Querés quedarte acá todo el día?

Wil je hier de hele dag blijven?

Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.

Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.

Como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.

Omdat je koorts hebt, moet je thuis blijven.

Está lloviendo, así que deberías quedarte en casa.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Por favor, cuéntanos por qué necesitas quedarte aquí.

Vertel ons alsjeblieft waarom je hier moet blijven.

Que, al quedarte en casa en estos momentos

...dat door middel van afstand houden van de sociale kringen...

Puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees.

Je kan hier zo lang blijven als je wilt.

Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado.

Je mag hier blijven zolang je rustig bent.

- ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
- ¿Cuánto rato te quedas?

Hoelang blijf je?

¿Qué prefieres hacer, ir al cine o quedarte en casa?

Wat doe je liever: naar de bioscoop gaan of thuisblijven?

- Puedes quedarte aquí tanto tiempo como quieras.
- Puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees.
- Puedes permanecer aquí el tiempo que te apetezca.

Je kan hier zo lang blijven als je wilt.

- ¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
- ¿Por cuánto te vas a quedar?

- Hoelang blijf je?
- Hoelang blijft u?

- Eso es porque no quieres estar solo.
- Es porque no quieres quedarte solo.

- Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
- Dat komt omdat je niet alleen wilt blijven.