Translation of "Quédense" in Dutch

Quédense tranquilos.

- Wees stil!
- Blijf stil.

Quédense donde están.

Blijf waar jullie zijn.

- Quédate adentro.
- Quédense adentro.

Blijf binnen.

- Por favor permanezcan sentados.
- Quédense sentados, por favor.

Blijf zitten alstublieft.

- Por favor, quédense todos tranquilos.
- ¡Mantengan la calma, por favor!

- Blijf alsjeblieft kalm.
- Blijf alstublieft kalm.

¿Quieren ir hacia la corriente? Bien, vamos, quédense a mi lado.

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

- Por favor quédate.
- Por favor quedate.
- Por favor quédense.
- Por favor quédese.

Blijf alsjeblieft.

- Quédate aquí con nosotros.
- Quedaos aquí con nosotros.
- Quédense aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotros.
- Quédese aquí con nosotras.
- Quédate aquí con nosotras.
- Quedaos aquí con nosotras.
- Quédense aquí con nosotras.

Blijf hier bij ons.

- Quédate aquí y espérale.
- Quédese aquí y espérele.
- Quédense aquí y espérenle.
- Quedaos aquí y esperadle.

Blijf hier en wacht op hem.

- Quédense sentados, por favor.
- Quédese sentado, por favor.
- Quedate sentado, por favor.
- Quedaos sentados, por favor.
- Quédate sentado, por favor.
- Quedaos sentadas, por favor.
- Quédate sentada, por favor.

Blijf zitten alstublieft.

- Permanezca a este lado de la línea amarilla.
- Permanezcan a este lado de la línea amarilla.
- Permanece a este lado de la línea amarilla.
- Permaneced a este lado de la línea amarilla.
- Quédate a este lado de la línea amarilla.
- Quedaos a este lado de la línea amarilla.
- Quédese a este lado de la línea amarilla.
- Quédense a este lado de la línea amarilla.

Blijf aan deze kant van de gele lijn.