Translation of "Olvidar" in Dutch

No me quiero olvidar.

Ik wil het niet vergeten.

No te puedo olvidar.

Ik kan u niet vergeten.

- ¿Es más difícil perdonar u olvidar?
- ¿Es más duro perdonar u olvidar?

Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?

No puedo olvidar su amabilidad.

Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.

¿Es más difícil perdonar u olvidar?

Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?

Uno tiende a olvidar sus propios errores.

Men is geneigd de eigen fouten te vergeten.

Y me enseñó algo que no pude olvidar.

Hij leerde me nog iets dat je niet mag vergeten.

Tom nunca pudo olvidar el horror de la guerra.

Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.

No deberías olvidar que es más joven que tú.

Je moet niet vergeten dat ze jonger is dan jij.

- Olvide eso por favor.
- Tenga la bondad de olvidar eso.

Vergeet het alsjeblieft.

Leemos para perdernos, para olvidar los tiempos difíciles en los que vivimos,

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

- Es un espectáculo que no olvidará.
- Es un espectáculo que no va a olvidar.

- Het is een spektakel dat je niet snel zult vergeten.
- Het is een spektakel dat je niet zult vergeten.

Este bello paisaje a mi alrededor me ayudará a olvidar la crueldad de las personas.

Dit mooie landschap rondom zal mij helpen de wreedheden van de mensen te vergeten.

No hay que olvidar que para transmitir algo de una cultura a otra, la primera condición es usar palabras que se comprendan.

Men mag niet vergeten, dat om iets uit één cultuur naar een andere over te brengen, de eerste voorwaarde is, woorden te gebruiken, die zullen begrepen worden.

El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre.

Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.

Un pañuelo está destinado para sonarse la nariz, pero también puedes utilizarlo para secar tus lágrimas, o puedes hacerle un nudo cuando haya algo que no debas olvidar.

Een zakdoek is bedoeld om je neus in te snuiten, maar je kunt hem ook gebruiken om je tranen mee af te vegen, of je kunt er een knoop in leggen wanneer je iets niet moet vergeten.