Translation of "Haberse" in Dutch

Tom debería haberse ido antes.

Tom had vroeger moeten weggaan.

Ella podría haberse encontrado ayer con él.

- Ze had hem gisteren tegen het lijf kunnen lopen.
- Ze had hem gisteren kunnen ontmoeten.

Él debe haberse drogado para correr tan rápido.

Om zo snel te lopen moet hij haast wel steroïden hebben genomen.

Después de tratamiento médico de emergencia, Richard Fitzpatrick creyó haberse recuperado por completo,

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.

Y a pesar de que muchos parecen no haberse dado cuenta aún, el esperanto ya no es más un proyecto; es una lengua.

En, hoewel velen dat nog niet schijnen bemerkt te hebben, Esperanto is geen project meer; het is een taal.