Translation of "Directamente" in Dutch

Porque no deben beberla directamente.

Want dit water moet je niet zo drinken.

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

No hablé directamente con Tom.

Ik heb niet direct met Tom gesproken.

E iban directamente por el relleno?

of ze begonnen aan de vulling.

Atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

door het ijs heen gaan zonder iets te doen.

Que está usando plástico social directamente en su producción.

dat sociaal plastic rechtstreeks in hun productie gebruikt.

- Ella le miró directamente a los ojos.
- Ella lo miró directamente a los ojos.
- Ella lo miró justo a los ojos.

Ze keek hem recht in de ogen.

Entonces pasó directamente a realizar la siguiente serie de controles.

Daarna ging ze meteen verder met haar volgende reeks controles.

O al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

of door de e-vloeistof direct op een verhitte coil te laten druppelen.

Me registré en un hotel y me fui directamente a dormir.

Ik meldde me bij een hotel en ging direct naar bed.

Cuando las personas escuchan noticias sobre el clima que les llega directamente,

Wanneer mensen horen over het klimaat dat er zit aan te komen,

Voy a ir directamente al gen. Voy a mostrarles cuán fácil es esto.

Ik ga direct tot op gen-niveau, ik zal je laten zien hoe simpel het is.

Cuando Napoleón lo apeló directamente como héroe de Borodino, Ney tomó la fatídica

Toen Napoleon rechtstreeks een beroep op hem deed als de held van Borodino, nam Ney de noodlottige

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

- Después del trabajo voy directamente a casa.
- Voy directo a casa después del trabajo.

Na het werk ga ik meteen naar huis.

Algunos creen que la familia real inglesa desciende directamente del linaje del Rey David.

Sommigen denken dat de Britse koninklijke familie afstamt van koning David.

Eso nos llevará directamente allí. El problema es que no veo nada confiable a qué atarla.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

En la batalla de Jena, Ney ignoró sus órdenes y cargó directamente contra las líneas prusianas,

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,