Translation of "Hielo" in Dutch

Necesito hielo.

Ik heb ijs nodig.

Perforemos el hielo.

Door dit ijs.

Ésto es hielo.

Dit is ijs.

Té sin hielo.

Thee zonder ijs.

- El hielo se está derritiendo.
- El hielo se derrite.

- Het ijs is aan het smelten.
- Het ijs smelt.

- El hielo se derritió.
- El hielo se ha derretido.

Het ijs is gesmolten.

El hielo se derritió.

Het ijs is gesmolten.

¿El hielo está helado?

Is het ijs koud?

¿Le gustaría ponerle hielo?

- Willen jullie wat ijs?
- Wilt u wat ijs?

¿Puedes patinar sobre hielo?

- Kan je schaatsen?
- Kan je skaten?
- Kunt u skaten?
- Kunnen jullie skaten?
- Kun je schaatsen?
- Kunt u schaatsen?
- Kunnen jullie schaatsen?
- Kun je skaten?

El hielo es sólido.

IJs is vast.

¿Dónde está el hielo?

Waar is het ijs?

- Es tan frío como el hielo.
- Está tan frío como el hielo.

Het is ijskoud.

Cayeron a través del hielo.

ze door het ijs vielen.

El hielo es muy espeso.

Het ijs is heel dik.

El hielo aguó el zumo.

Het ijs heeft het sap verdund.

Duele caer sobre el hielo.

Op ijs vallen doet pijn.

El hielo se ha derretido.

Het ijs is gesmolten.

Tengo un saquito para hielo.

Ik heb een ijszak.

Caminamos a través del hielo.

We liepen over het ijs.

Me hielo hasta los huesos.

Ik voel de kou tot op het bot.

¿Por qué el hielo flota?

Waarom drijft ijs?

Hay hielo en la carretera.

Er is ijzel op de baan.

El hielo se está derritiendo.

Het ijs smelt.

Tú caminas en el hielo.

Jij loopt op het ijs.

- El hielo se derritió.
- El hielo se ha derretido.
- El helado se ha derretido.

Het ijs is gesmolten.

- El hielo se está derritiendo.
- El hielo se derrite.
- El helado se está derritiendo.

Het ijs smelt.

Ya siento las manos... ...como hielo.

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

En la región hay mucho hielo.

Er is een massa ijs in dat gebied.

¿Cuál es la temperatura del hielo?

Welke temperatuur heeft het ijs?

Está tan frío como el hielo.

Het is ijskoud.

Este es un cubo de hielo.

Dit is een ijsklontje.

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

Leg wat ijs op je linkerbeen.

No olvides tus patines de hielo.

Vergeet je schaatsen niet.

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

Dus dit houdt me van het koude ijs...

Pero hay otros escondidos en el hielo.

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

Al pensar en hielo ártico, osos polares,

denk aan poolijs, ijsberen --

Yo estudio estas impresionantes dinámicas del hielo

Ik mag deze geweldige dynamiek van ijs bestuderen,

El hielo está demasiado duro para quebrarlo.

- Het ijs is te moeilijk te breken.
- Het ijs is te hard om te breken.

El calor transforma el hielo en agua.

Warmte verandert ijs in water.

El hielo se derrite en el agua.

IJs smelt tot water.

El barco estaba varado en el hielo.

Het schip zat vast in het ijs.

Si les sucede eso, y atraviesan el hielo,

Als dit jou overkomt, en je gaat door het ijs...

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

Atraviesan directamente el hielo sin interactuar con él.

door het ijs heen gaan zonder iets te doen.

El hockey sobre hielo es un deporte emocionante.

IJshockey is een spannende sport.

Tom rentó un par de patines de hielo.

Tom huurde een paar schaatsen.

El hielo se rompe cuando baja el agua.

Het ijs breekt wanneer het water zakt.

Al derretirse, el hielo se transforma en agua.

Door te smelten wordt ijs water.

- El hielo o el aceite pueden hacer una carretera deslizante.
- El hielo o el aceite pueden hacer una carretera resbaladiza.

Van ijs, of olie, kan een weg glad worden.

No puedo hacer bloques de hielo sólido... ...¡con eso!

Ik kan geen vaste ijsblokken maken... ...uit dit.

Pues, debajo del hielo tenemos el lecho de roca.

Onder het ijs ligt het grondgesteente.

Es una grieta o una fractura en el hielo.

is een crevasse, een scheur in het ijs.

Así que las tomé prestadas, las adapté al hielo

Ik heb ze geleend en aangepast voor ijs,

Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.

IJs wordt water wanneer het smelt.

- El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.
- El hielo está tan grueso que se puede caminar en él.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

Y mientras vemos cómo se derriten los casquetes de hielo,

Terwijl we de ijskappen zien smelten,

Encauzan hielo y agua hacia el océano lejos de Groenlandia.

die ijs en water van Groenland af de oceaan in voeren.

Es que el hielo es totalmente transparente para el radar.

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

Als je ijs wilt smelten, moet je het nat maken,

La cantidad de hielo que ha perdido Groenlandia desde 2002

De hoeveelheid ijs die Groenland sinds 2002 heeft verloren,

Este jugo estaría aún mejor con dos cubos de hielo.

Dit sap zou nog beter zijn met twee ijsblokjes.

El hielo es lo suficientemente grueso para ir por encima.

Het ijs was dik genoeg om erop te gaan.

El hielo es lo suficientemente fuerte para caminar sobre él.

- Het ijs is dik genoeg om erop te stappen.
- Het ijs is dik genoeg om erop te lopen.

Irá en contra de la nieve y del hielo, y resistirá.

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

Y, a diferencia de cuando nieva, la lluvia derrite el hielo,

en in tegenstelling tot sneeuwval doet regen ijs smelten,

Es que dentro del manto de hielo se esconde agua líquida,

dat er vloeibaar water in de ijskap verstopt zit,

Allí suele haber agua en la base del manto de hielo.

Hier lijkt er water op de bodem van de ijskap te zijn.

La oscuridad los protege. Pero los pasos resuenan en el hielo marino.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Al llegar al campamento base y a la cascada de hielo Khumbu...

Toen we het basiskamp bereikten en de Khumbu-ijswaterval…

Con el calor el hielo se deshace y el agua se evapora.

Door de warmte smelt het ijs en verdampt het water.

El tigre dientes de sable se extinguió durante la era de hielo.

Het was tijdens de ijstijd dat de sabeltandtijger uitstierf.

En nuestro caso, ¿cuáles son las ecuaciones de cómo se rompe el hielo?

Wat zijn in ons geval de vergelijkingen voor scheurend ijs?

Hoy se llevó a cabo la primera maratón sobre hielo natural de la temporada.

Vandaag is de eerste marathon op natuurijs van dit seizoen verreden.