Translation of "Controlar" in Dutch

Como no podemos controlar

want we hebben geen controle

Bob no podía controlar su ira.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

controlar su contaminación y liderar la lucha.

hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

Ella no puede controlar a sus niños.

Ze heeft haar kinderen niet in de hand.

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

Hij kon ongeremd tekeergaan en zijn omgeving domineren,

¿Ahora me vas a controlar con quién hablo?

Ga je nu bepalen met wie ik kan spreken?

Y respeto por su habilidad de controlar nuestro clima.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

Cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio.

Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.

No se ha hecho casi nada para controlar este mercado.

bijna niets aan gedaan om deze markt te reguleren.

Que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

Y luego usar la luz para controlar cómo se activan las neuronas.

en dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

De ayudar a controlar una pandemia a través del rastreo de contactos.

om een pandemie in te dijken via traceren van contacten.

Y de este modo cualquiera puede controlar el progreso de su herida,

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

- Bob no pudo dominar su ira.
- Bob no podía controlar su ira.

Bob kon zijn woede niet beheersen.

Las siguientes cuatro a seis semanas son cruciales para controlar el masivo estallido del Ébola.

De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.

Montoya tiene una báscula digital en el baño y la usa una vez por semana para controlar su peso.

Montoya heeft een digitale weegschaal in de badkamer en gebruikt die eens per week om zijn gewicht te controleren.