Translation of "Recibido" in Arabic

Recibido. Ya vamos. Gracias. Fuera.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Parecíamos haber recibido publicidad, pero

يبدو أننا تلقينا إعلانات ، ولكن

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

‫لا أثر بعد لـ"بير"!‬ ‫عٌلم! تابعوا البحث.‬

Cuando regresó, había recibido una oferta correspondiente

عندما عاد ، جاء عرض مراسل

- ¿Ha recibido usted la carta?
- ¿Recibiste la carta?

هل استلمت الرسالة؟

- Recibí una carta de un amigo.
- He recibido una carta de un amigo.
- He recibido la carta de un amigo.

تسلّمت رسالة من صديقي.

Si no hubiese recibido tantos golpes en la cabeza.

لو أنه لم يتلقى كل ذلك الضرب على رأسه

En mi vida la mejor ayuda que he recibido

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

وهذا يعني أن تتلقى دولار عندما تكذب

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990.

منذ ١٩٩۰م و حتّى الآن ، استلم الجائزة إحدى عشرة طالبةً.

Esperaba ser recibido por dignatarios, ofreciendo formalmente la rendición de la ciudad.

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida.

هذه أجمل هدية تلقيتها في حياتي.

Pero cuando se suponía que era un asesino, fue recibido como un héroe

ولكن عندما كان من المفترض أن يكون قاتلاً ، تم الترحيب به كبطل

¿O había recibido Soult las falsas órdenes interceptadas de Mons después de las de Charleroi?

أو هل تلقى سولت أوامر مونس الخاطئة بعد أن تلقى أوامر شارلوروا؟

La división en persona, a pesar de haber recibido un disparo en el muslo dos semanas antes.

الفرقة شخصيًا ، على الرغم من إطلاق النار عليه في الفخذ قبل أسبوعين.

Fue recibido en casa como un héroe, pero el presidente John F. Kennedy sabía que si Estados Unidos

تم الترحيب به في الوطن كبطل ، لكن الرئيس جون كينيدي كان يعلم أنه إذا كانت الولايات المتحدة

Vamos a buscar esos restos. Recibido. Alpha 6, despegue. Vamos al oeste de uno de los terrenos más difíciles del mundo.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬