Translation of "Carta" in Arabic

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.
- He leído una carta.
- Leí una carta.

أنا قرأت الرسالة.

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.

أنا أقرأ رسالة.

- Estoy escribiendo una carta.
- Escribo una carta.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- ¿Estás escribiendo una carta?
- ¿Estáis escribiendo una carta?

هل تكتب رسالةً؟

- ¿Ha recibido usted la carta?
- ¿Recibiste la carta?

هل استلمت الرسالة؟

- Recibí tu carta ayer.
- Recibí su carta ayer.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

Escribe una carta.

اكتب رسالة خطية.

La carta volvió.

عادت الرّسالة.

- ¿Quién escribió la carta?
- ¿Quién ha escrito la carta?

من كتب الرسالة؟

- Tom escribe una carta.
- Tom está escribiendo una carta.

- توم يكتب مكتوباً.
- توم يكتب رسالة.

- Tu carta me hizo feliz.
- Su carta me hizo feliz.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Sólo él leyó la carta.
- Sólo él leyó esta carta.

- هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
- لم يقرأ الرسالة أحد غيره.

Pude escribir esa carta

لقد تمكنت من كتابة هذه الرسالة

La carta fue escrita.

كُتبت الرّسالة.

Estoy escribiendo una carta.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

Acordé escribir esa carta.

وافقت على كتابة تلك الرسالة.

Ayer recibí su carta.

استلمت رسالتها البارحة.

Él escribió una carta.

هو كتب رسالةً.

Ella despedazó la carta.

مزقت الرسالة تمزيقاً.

Tom escribe una carta.

توم يكتب رسالة.

Recibí tu carta ayer.

استلمت رسالتك البارحة.

Emily escribió una carta.

كتبت ايميلي رسالة.

Ella escribió una carta.

هي كتبت رسالةً.

- Él está escribiendo una larga carta.
- Él escribe una larga carta.

إنه يكتب رسالة طويلة.

- No te olvides de enviar la carta.
- No te olvides de mandar la carta.
- No olvides mandar la carta.

لا تنس أن ترسل الرسالة.

- Él escribió una letra.
- Él escribió una carta.
- Ella escribió una carta.

- هو كتب رسالةً.
- هي كتبت رسالةً.

- Recibí una carta de un amigo.
- He recibido una carta de un amigo.
- He recibido la carta de un amigo.

تسلّمت رسالة من صديقي.

Porque la carta más elegida

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

¿Me ha llegado alguna carta?

- هل وصلت أي خطابات لي؟
- هل وصلتني أي رسائل؟

¿Estás escribiendo una carta ahora?

هل تكتب رسالة الآن؟

¿Quién ha escrito una carta?

من كتب رسالة؟

Emily está escribiendo una carta.

تكتب إيميلي رسالةً.

Esta es una carta importante.

هذه رسالة مهمة.

Terminó de leer la carta.

- انتهت من قراءة الرسالة.
- لقد أنهت قراءة الرسالة.

¿Puedo mandar esa carta ahora?

هل يمكن أن أبعث هذه الرسالة الآن؟

En su carta me había escrito:

في خطابه إليّ، كتب لي،

¿Ya has respondido a esa carta?

هل رددت على تلك الرسالة بعد؟

Su madre está escribiendo una carta.

تكتب أمها رسالةً.

Él está escribiendo una larga carta.

إنه يكتب رسالة طويلة.

Escribirá una carta después de clase.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Yo lo vi destrozando la carta.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

Le escribía una carta cada día.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

¿De qué se trata la carta?

- ماذا تقول الرّسالة؟
- ما هو مكتوب في الرّسالة؟

Esta carta va dirigida a ti.

- هذا الخطاب موجه لك.
- هذه الرسالة موجهة إليك.

Escribí una carta a mi madre.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

- No olvides pegar el sello a la carta.
- No olvides poner un sello en tu carta.

لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.

Busqué la carta por toda la casa.

بحثت في المنزل كله عن تلك الرسالة.

No te olvides de enviar esta carta.

لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.

Leyó la carta una y otra vez.

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.

¿Esta carta debe ser escrita en inglés?

هل يجب ان تُكتْب هذه الرسالة بالإنجليزية

¿Qué voy a hacer con su carta?

ماذا أفعل برسالتها؟

Ayer recibí una carta de tu parte.

استلمت رسالتك البارحة.

Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

¿Puede usted escribir una carta en inglés?

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟

No te olvides de enviar la carta.

لا تنسَ أن ترسل هذه الرسالة.

Es una carta de amor a la música

أنه رسالة حبٍ للموسيقى

Bien, ahora que tienen una carta en mente,

حسنًا، بعد أن فكرت بورقتك،

Ella leyó su carta una y otra vez.

قرأت رسالته عدة مرات.

Le escribí una carta ayer por la mañana.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

No voy a escribir una carta en inglés.

لن أكتب رسالة بالإنجليزية.

- Él escribió una letra.
- Él escribió una carta.

كتب رسالة واحدة.

Pero 100 años después de la carta de Darwin,

ولكن بعد 100 عام من خطاب دارون،

Sumen el valor de su carta al número anterior.

أضف قيمة بطاقتك إلى رقمك السابق.

Y hay una carta de Filadelfia sobre este hombre.

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

Utilizado como carta de triunfo por los políticos durante años

تستخدم كبطاقة رابحة من قبل السياسيين لسنوات

Tom, te voy a pedir que me leas la carta.

سأطلب منك أن تقرأ لي الرسالة يا توم.

Ella bajó las escaleras con una carta en la mano.

جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.

No abra esta carta hasta que esté fuera del país.

لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.

Es realmente una carta de amor a la música, pero también...

هو حقاً رسالة حبٍ للموسيقى ولكنه أيضاً يتحدث عن-

De vez en cuando, le escribe a su madre una carta.

يكتب رسالة إلى أمه في بعض الأحيان.

Unos extractos de la carta de ruptura que escribí para esta relación.

بعض الأجزاء من رسالة الانفصال التي كتبتها عند إنهاء العلاقة.

Yo tuve que sacar esa carta y leerla una y otra vez,

لقد اضطررت إلى إخراج تلك الرسالة وقرائتها مرارًا وتكرارًا،

Escribió "saludos" al final de la carta y luego firmó su nombre.

كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

Acababa de ver a su retaguardia, un mensajero a caballo entregó una carta con

برز جيشه أمام مؤخرتهم، سلم رسول رسالة تتضمن

Al final de la carta, él escribió "Saludos cordiales" y firmó con su nombre.

كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.

La mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

Ellos llegaron de parte de Hulagu Khan, trayendo una carta que contenía un ultimátum inequívoco:

وصلوا نيابة عن هولاكو خان، يحملون رسالة تحتوي على إنذار نهائي لا لبس فيه: