Translation of "Recibí" in Arabic

Recibí alabanzas

وقد حظَيتُ بإشادة

- Recibí tu carta ayer.
- Recibí su carta ayer.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

Recibí una llamada.

رَنَّ هاتفي.

Cuando recibí mi diagnóstico,

عندما علمت تشخيص مرضي،

Ayer recibí su carta.

استلمت رسالتها البارحة.

Recibí tu carta ayer.

استلمت رسالتك البارحة.

Ahora, cuando recibí la invitación

الآن، عندما وصلتني الدعوة

Recibí muchos consejos no solicitados

لقد تلقيت نصيحة تطوعية

Y luego recibí una carita feliz.

ثم، حصلت على وجه مبتسم.

Lo recibí con compasión y comprensión

سمعته وتقبلت حديثه بتعاطف وتفهم.

Tres meses después recibí un correo

لكن بعد ثلاثة أشهر وصلني بريد إلكتروني

Recibí miles de cartas y correos.

جاءتني العديد من الرسائل والخطابات.

Durante mi estadía, recibí un regalo inesperado.

عندما كنت هناك تلقيتُ هدية غير متوقعة.

Ayer recibí una carta de tu parte.

استلمت رسالتك البارحة.

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.

وتلقيت بعض الأسئلة عن حجم حمّالة الصدر.

Yo recibí mi propia dosis de crítica y toxicidad.

تعرضت لقدرٍ كبير من النقد والإساءة.

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

Y recibí el premio al esfuerzo Australia-Asia del Primer Ministro.

ومنحت جائزة إيند أوفر الأسترالية الآسيوية من رئيس الوزراء.

Hace cuatro meses, recibí una de las peores llamadas que se pueden recibir.

منذ أربعة أشهر تلقيت واحدة من أسوأ المكالمات التي يمكن أن يتلقاها أحد.

Quizás en este punto deba mencionar que recibí educación en casa toda mi vida

ربما عليّ أن أذكر هنا أنني درست منزليّا طوال حياتي.

Me sentí muy contenta por el apoyo que recibí por parte de mis maestras.

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

Desde luego no fue el mensaje que recibí de la revista Better Homes and Gardens,

بالطبع، لم استلم هذا الاقتراح من موقع "Better Homes" أو من مجلة "Gardens".

- Recibí una carta de un amigo.
- He recibido una carta de un amigo.
- He recibido la carta de un amigo.

تسلّمت رسالة من صديقي.