Translation of "Quedarme" in Arabic

No quiero quedarme acá.

لا أريد البقاء هنا.

¿Puedo quedarme aquí esta noche?

أأستطيع البقاء هنا هذه الليلة؟

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

¿Tengo que quedarme en el hospital?

- هل يجب علي أن أبقى في المستشفى؟
- هل يتوجب علي البقاء في المستشفى؟

Puedo quedarme en el cuarto de invitados.

- بإمكاني البقاء في غرفة الضيوف.
- يمكنني البقاء في غرفة الضيوف.

Prefiero salir a quedarme en la casa.

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

O podía romper con él y quedarme sola.

أو أن أنفصل عنه وأصبح وحيدة.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Los que dicen que quiero quedarme en el hospital

أولئك الذين يقولون أنني أريد البقاء في المستشفى

Tengo que quedarme todo el día en la cama.

- علي أن أبقى في السرير طوال اليوم.
- علي أن ألازم السرير طول اليوم.

- ¡Quiero estar solo!
- ¡Quiero quedarme sola!
- ¡Quiero estar sola!

أريدُ أن أكونَ وحيداً!

Y, cuando la adrenalina disminuyó, pude llorar hasta quedarme dormida.

وبكيت حتى النوم بعد أن عاد الأدرينالين إلى مستوياته

- ¿Puedo quedarme aquí esta noche?
- ¿Puedo pasar aquí la noche?

هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟

Y luego quería quedarme quieto, así que me aferré a una roca.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

- Quisiera estar unos minutos a solas con Tom.
- Quisiera quedarme unos minutos a solas con Tom.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.