Translation of "Podía" in Arabic

0.018 sec.

Examples of using "Podía" in a sentence and their arabic translations:

Podía ignorarlo.

أمكنني أن أتجاهلها

Podía enfadarme.

أمكنني أن أغضب

Podía aprender.

كنت أتعلم.

¡No podía!

لم استطع!

No podía hablar.

لم يستطع أن يتحدث

¡No podía parar!

يا! عجزت عن التوقف، أقصد ...

Apenas podía respirar.

وألتقط بالكاد أنفاسي.

Nadie podía decírmelo.

لم يخبرني أحد.

No podía renunciar,

ولم أستسلم،

Y no podía comprender cómo podía ser tan increíblemente difícil.

ولم أستطع أن أفهم كيف يمكن أن يكون الأمر صعباً بشكل لا يُصدق.

Y luego podía responder,

ومن ثم يمكنه الرد،

Donde antes no podía

حيث لم أتمكن من رؤيته من قبل

Podía aprender de él

أستطيع التعلم منه،

Y no podía explicarlo.

ولا أعرف سبب ذلك.

Podía conectar la historia,

أن بإمكاني ترتيب تفاصيل القصة

¿Podía ser tan simple?

هل الأمر بهذه البساطة؟

No se podía cambiar.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

No podía ser verdad.

لا يمكن أن تكون حقيقية.

No podía tener actores.

لم أستطع الحصول على مسرحيين.

Volar desde el hombre no podía sobrevivir, ya que no podía sobrevivir

الطيران من الرجل لا يستطيع الهروب ، وكذلك لا ينجو في الفرع

Podía hacer lo que quisiera con él, y podía predecir mis resultados.

أستطيع أن أفعل ما أريده به، واستطعت توقع نتائجي.

Pero todavía no podía entender

ولكننى مازلت لا أستطيع أن أفهم،

No podía caminar sin ayuda.

لم يعد يستطع المشي دون مساعدة

Pero ahora no podía abandonar.

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

Ingenuamente, pensé que podía elegir.

لسذاجتي، ظننت أن بإمكاني الاختيار.

No podía creer el precio.

فلم أصدق السعر.

Pero no podía hacerlo sola.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Y ya no podía escapar.

‫ولا تجد فريستها أي مفر.‬

Así que podía ver estas semejanzas,

لذا أستطيع رؤية هذه التشابهات،

Sino que podía hacerlo aquí abajo.

وأنا أستطع أن أتنفس من الأسفل.

No sabía dónde podía pedir ayuda.

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

Podía arreglárselas por separado si quisiera

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Brillante , también podía meterlo en problemas.

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

Él no podía correr muy rápido.

لم يكن بمقدوره الركض بسرعة كبيرة.

"¿Cómo podía elegir un trabajo gratificante?"

"كيف يمكنني اختيار وظيفة مرضية؟"

O si alguno simplemente no podía reconocer

أو أن بعض الناس لا يستطيعون الاعتراف لأنفسهم

Que no podía mirarle a los ojos.

لم أستطع أن أقوم بتواصل عيني .

Pero ahora podía entenderlo un poco más.

لكن كان بإمكاني أن أفهمها أكثر قليلا.

No podía dejar que eso me entorpeciera.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

Y no podía creer lo que leía.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

La policía sospechaba que podía haber esclavos

كانت الشرطة قلقة من أن يكون هؤلاء الأشخاص مستعبدين

Podía escuchar voces afuera de mi habitación

سمعت أصواتاً خارج غرفتي في الفندق

Para ver si podía marcar la diferencia.

لمعرفة إذا كانت ستحدث فرقاً.

Podía oírlo haciendo ruido detrás de mí.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Solo se podía pensar en una cosa.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Podía realmente causar resultados en la financiación

يمكن أن يسبب نتائج التمويل

Aún así, no podía dejar de percibir

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

Pero no me podía dar por vencido.

لكني لم أيأس،

Esa vez, no podía dejar de sonreír.

ابتسمت طويلًا بسبب هذا الحدث.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

كانت في كل مكان عندما كنت صغيرة

Mi mente no podía con todo eso.

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

No podía dejar de pensar en ella.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

No tenía conocimiento, no podía hilar ideas.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

O si podía ayudarlos a despejar el garaje.

أو مساعدتهم لتنظيف المرآب.

Empecé a pensar qué podía hacer para ayudar.

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

Pero él podía sentarse y escuchar a cualquiera,

لكن هذا الشاب يمكنه الجلوس والإستماع إلى أى شخص،

O podía romper con él y quedarme sola.

أو أن أنفصل عنه وأصبح وحيدة.

No podía localizarlo y solo era una pieza.

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

Cuando pensé que ya no podía ir peor,

وفقط عندما شعرت أنها لا يمكن أن تكون أسوء.

Se podía ver su lenguaje corporal, estaba hundido.

بإمكانكم أن تلاحظوا ذلك من لغة جسده، كان مُحطمًا.

Empecé a creer que podía dedicarme a ello.

بدأت أكون قادرًا على التفكير في أنني أستطيع فعل شيء حيال هذا.

No podía enfrentar el mundo ni la sociedad

لم أستطع مواجهة المجتمع الخارجي أو العالم بعد الآن

Y que de repente podía empezar de cero.

وأنه صارت لدي فجأة صفحة بيضاء.

Podía pasarme horas con él todos los días.

بإمكاني قضاء ساعاتٍ ملتصقاً به كل يوم.

No podía entender lo que significaba ese pronóstico.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

Él podía correr desenfrenado y controlar el entorno,

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

Sabía que no podía cambiar a los demás.

علمت أنه لا يمكنني تغيير الناس.

Lo podía oír mientras rugía y me mordía.

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Porque el Museo Metropolitano no podía soportar más

لأن متحف متروبوليتان لم يعد بإمكانه تحمل المزيد

El control de la misión solo podía mirar.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Simplemente… casi no podía creer lo que veía.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

Podía haber dicho: "Es un descubrimiento sensacional, muchachos,

كان بإمكانه أن يقول: "هذا اختراع مذهل،

Que no podía oír, ni hablar muy bien,

والذي لم يكن يسمع أو يتكلم جيداً،

Y no podía tildarlos de troles enojados en Internet.

لم أستطع أن أتجاهلهم كما أتجاهل المتصيّدين الغاضبين على الانترنت.

Así que no podía aceptar ir al baile conmigo.

فهو لا يستطيع أن يجيب نعم للذهاب إلى الرقص معي.

Me senté ahí por horas porque no podía resolverlo.

وظللت جالساً عدة ساعات لأنني ما كنت أستطيع استيعاب الأمر.

Y todo lo que podía salir mal, salió mal.

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

Básicamente, no podía respirar. Pasaba una y otra vez.

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Que podía ser extravagante y andrógino con mi estilo,

أنني يمكن أن أكون مبهرجًا وثنائي الجنس في أسلوبي،

Él era pobre y no podía comprar un abrigo.

كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.

No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.

لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.

Cuando Ahmad era un niño, podía escalar altos árboles.

- كان باستطاعة أحمد تسلُّق الأشجار العالية عندما كان طفلاً.
- عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسلّق الأشجار العالية.

No podía simplemente deslizar en una app como Tinder

Esta posibilidad de triunfo podía convertirse fácilmente en otro fiasco.

هذا الانتصار المحتمل يمكن أن يصبح بسهولة فشل آخر.

Me sentí honrada porque Billy sintió que podía hablar conmigo

شعرت بالفخر لأن بيلي استطاع أن يتحدث إلي

Les pregunté si podía visitarles, y me dijeron que sí.

طلبت أن أزورهم وقد وافقوا.

Siete semanas después, podía mantener una conversación en ese idioma,

بعد سبعة أسابيع، كنت قادراً على إجراء محادثة مفهومة بتلك اللغة،

Me podía sentir físicamente en forma, pero ciertamente, no mentalmente.

لذا لربما أحسست باللياقة الجسدية، لكنني بالتأكيد لم أشعر بلياقةٍ ذهنية.

No podía cambiar lo que el sistema creía sobre mí,

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Y eso ya no lo podía enfrentar con una sonrisa.

لم يمكنني الابتسام أمام هذا الأمر.

Lo charlamos. Mi postura era que podía perder el trabajo.

لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي،

Pensaba que él no solo podía navegar el mundo físico,

لم يكن متوقعًا منه القدرة على التحرك في العالم المادي وحسب،

Y les pregunté si podía ayudarles a armar el cuadrilátero.

وسألتهم ما إذا كان بإمكاني المساعدة في إعداد حلبة المصارعة.

La caballería no podía avanzar más rápido que un trote.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

Que podía predecirse con base en su efecto protector específico,

مما يمكن التنبوء به على أساس تأثيرها الوقائي المحدد،