Translation of "Bajar" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Bajar" in a sentence and their arabic translations:

Volví a bajar.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

Debo pensar cómo bajar.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Debemos bajar por aquí.

‫سيكون طريقنا للأسفل.‬

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Si no puedo bajar andando,

حسناً، لأني لا أستطيع النزول مشياً،

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

‫مرحباً يا "لويس"، هل ستنزل إلى الأسفل؟‬

Buscaremos otra forma de bajar.

‫حسناً، سنجد الآن طريقاً آخر للهبوط.‬

La temperatura puede bajar a -30°,

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

Por favor, ayúdame a bajar esto.

ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Lo que me ayudó a bajar la guardia

الذي ساعدني بالبدء بتخفيف حذَري

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

‫ما هو أأمن الطرق لهبوط المنحدر؟‬

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

‫إذن أتريد التدلي على طول المنحدر‬ ‫وصولاً إلى الممر الضيق؟‬

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

‫أم أبقى هنا وأحاول التوجه للأسفل‬ ‫والوصول للغابة؟‬

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

‫ارتفاعه عشرات الأمتار.‬ ‫ليس من سبيل لهبوط هذا.‬

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

Me quité el calzado, empecé a bajar a pie por el sendero,

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

El riesgo puede subir o bajar dependiendo de como cada uno se comporta.

يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،

Que puede bajar el nivel de glucosa por debajo de los valores normales,

والذي يؤدي بدوره إلى خفض مستويات الجلوكوز إلى أقل من المستوى الطبيعي،

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

- Me bajo en la siguiente estación.
- Bajaré en la próxima parada.
- Me voy a bajar en la siguiente parada.
- Me bajo en la próxima parada.

- سأنزل عند المحطة القادمة.
- أنا سأنزل في المحطّة القادمة.