Translation of "Potencial" in Arabic

Pero este increíble potencial

ولكن مع هذه الإمكانات المذهلة

Pero muchas tienen potencial.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

Ni el potencial para sanar.

ففيها جميعها تكون جهود المعالجة غائبةً بالكامل.

Otra comida potencial es atraída.

‫تم اجتذاب وجبة محتملة أخرى.‬

En el intento de transformar su potencial.

بطرق تمكنهم من استغلال إمكانياتهم استغلالًا كاملًا.

Y esta energía potencial es básicamente liberada

ويتم تحرير طاقة الوضع هذه

Porque vivía por debajo de mi potencial,

لأني كنت أعيش أقل كثيرا من إمكانياتي

Con tal de alcanzar su mayor potencial?

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

El potencial para el cambio está ahí.

إمكانية التغيير أمامنا.

Ahí está el potencial para una vida feliz,

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Y esta tendencia a repelerse, constituye la energía potencial.

ويمثل عزم التنافر ذاك طاقة وضع.

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

نحن نكشف هنا عن أربعة تريليون دولار هنا.

Tuve una meta con un potencial de fracaso muy alto,

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

Les enseñarán a maximizar su potencial, o el de sus estudiantes,

على كيفية تحقيق أقصى حد من قدراتكم أو قدرات طلابكم،

En realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

Quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

ربما تقلل من 60 في المئة من مجمل انبعاثات الكربون.

Se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

تمثل علاجًا محتملا وليس فقط مجرد رعاية.

Les roba su potencial, tan solo con tenerla en el entorno laboral.

وتسلب قدراتهم، حتى لو كانوا فقط مجرد شهود لها.

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

وبعض النصائح التي يمكن أن تساعدنا على أداء أفضل ما لدينا.

Donde vamos a registrar el potencial de acción de una Venus atrapamoscas

فيها سنقوم بتسجيل جهد الفعل الناشئ من مصيدة فينوس،

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

تشهد الهند تصاعدًا في الزيادة المحتملة في إنتاجية المحصول.

Por lo que la potencial dependencia de las drogas alucinógenas es muy baja.

لذا فاحتمالية التعلق الشديد المهلوسات منخفضةٌ جدًا.

Y no tiene el potencial para volver a su configuración original y por tanto,

لا تمتلك البروتينات طاقة الوضع التي تمكنها من العودة إلى قوامها الأصلي الأولي،

Uds. tienen energía potencial de la ZE, lo que conduce el trabajo de la célula.

فأنت لديك طاقة وضع ناجمة عن الـ(EZ) تكفي لتعمل الخلية.

El olfato tiene el potencial de cambiar la manera en la que vemos el mundo.

فالروائح لديها القدرة على تغيير نظرتنا للعالم.

De hecho, fue su estrategia la que preservó al ejército romano de la destrucción potencial.

ولكن كان هذا في الواقع استراتيجيته التي حافظت على الجيش الروماني من الدمار المحتمل

potencial militar de la máquina de guerra otomana, y que la única manera de confrontar al ejército numéricamente

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد