Translation of "Alcanzar" in Arabic

Hasta alcanzar la fluidez.

إلى أن تصل إلى مستوى الطلاقة.

Y alcanzar niveles educativos

والمحافظة على مستويات تعليمية

En lo que queremos alcanzar,

حول ما نريد تحقيقه،

De alcanzar a esas mentes futuras.

لتصل إلى عقول أجيال المستقبل.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

أسرع كي تلحق بالقطار.

Con tal de alcanzar su mayor potencial?

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

Este oasis está resultando difícil de alcanzar.

‫ثبت أن هذه الواحة مراوغة.‬

La velocidad puede alcanzar los 1000 kilómetros

يمكن أن تصل السرعة إلى 1000 كيلومتر

Su peso puede alcanzar las 60 toneladas

يمكن أن يصل وزنه إلى 60 طنًا

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?

هل بإمكانك أن تصل إلى العلبة الموضوعة على ذاك الرّف؟

Porque perseguían un ideal que creían poder alcanzar.

لأنهم كانوا يطاردون مثالية ظنوا أنهم يستطيعون الحصول عليها.

Es el quid de esto, alcanzar ese pináculo.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

أردت أن أعرف كيف نصل إلى إمكانياتنا اللامحدودة.

Y esto es suficiente para alcanzar esa habilidad interna

وهذا يكفي للوصول إلى تلك القدرة الداخلية

Incluído el mismo Schwarzenegger como una meta a alcanzar.

متضمنة شوارزينيغر بحد ذاته كهدفٍ يُطمح له.

E intenta alcanzar cosas que nunca antes has imaginado.

وبذلك ستقوم بأشياء لم تكن تتوقّعها.

¿Puede la escritura hacernos alcanzar sentimientos, ideas y deseos

هل يمكن للكتابة أن تجعلنا ندرك مشاعر وأفكار ورغبات

Concéntrense en la otra persona y en el resultado que quieren alcanzar.

ركّز على الشخص الآخر والنتيجة التي تريد تحقيقها.

Además, es la clave para alcanzar un nivel similar al de un nativo,

وهو أيضًا المفتاح للوصول لمستوى المتحدث الأصلي،

Por primera vez, parecía posible que pudieran alcanzar el objetivo del presidente Kennedy y

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

Antes de que puedan alcanzar el Danubio, los otomanos son interceptados por la caballería de Vlad. Sólo unos

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد