Translation of "Pieza" in Arabic

Limpia la pieza.

نظف الغرفة.

Es una pieza de escultura.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

Serías capaz de tocar esa pieza

فأنت قادر على عزف تلك المقطوعة

Les enviarás una pequeña pieza musical

سترسل لهم مقطوعةً صغيرةً من الموسيقى،

A una pieza guionada de ficción?

للأعمال الكتابية الخيالية؟

Esta es una pieza chamánica, recuerda.

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

Los dos están en la pieza.

هما في الغرفة.

La pieza central de esa historia?

الهدف الكلي في تلك القصة؟

Esto es sólo una pieza de información,

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

Como si explotara y alargara la pieza,

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

El asunto es que esa música, esa pieza,

ولكن الفكرة أن الموسيقى

Y en él tocaba una pieza de Beethoven.

وفي الحفلة كنت أعزف مقطوعة لبيتهوفن.

No podía localizarlo y solo era una pieza.

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

¿Cómo sonaría la pieza musical de Beethoven ahora?

ماذا ستبدو عليه موسيقى بيتهوفن في يومنا الحالي.

Y una pieza ininterrumpida de hilo de coser.

وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Que no fuera capaz de tocar esta pieza musical

غير قادر على عزف تلك المقطوعة

La intención de la pieza es lo que importa.

فما ننوي القيام به هو المهم.

Se trata de una pieza de caoba blanquecina hondureña.

إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

Golpea la puerta antes de entrar a la pieza.

اطرق على الباب قبل أن تدخل إلى الغرفة.

Cuando escuchamos una pieza de música clásica por primera vez.

سماعنا لقطعة من الموسيقا الكلاسيكية للمرة الأولى.

Es como un resumen de un pedacito de la pieza,

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

- Debes mantener limpia tu pieza.
- Debes dejar tu habitación ordenada.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

Le dije lo que él estaba haciendo en su pieza.

أخبرتها بما كان يفعله في غرفتها.

Aunque se corte a la mitad permanece en una sola pieza.

وبالرغم من كونه مقصوصا على طوله، يبقى قطعة واحدة.

Se separa una pieza de la parte superior, llamada "kick stage",

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

Cuando una pieza que no puedes ver va a alguna parte

عندما قطعة لا يمكنك رؤيتها تذهب إلى مكان ما

Porque ahora hay una pieza de información y no 3 números.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

- Están ambos en la habitación.
- Los dos están en la pieza.

- كلاهما في الغرفة.
- كِلاً من هما في الغرفة.

Una pieza que es incluso más pequeña que una caja de fósforos.

قطعة أصغر من علبة الثقاب

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

كانت الغرفة دافئة.

Esos cráteres son la pieza clave del puzle que deberían cerrar el debate.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

Y su nueva trampilla de una sola pieza se podía abrir en solo siete segundos.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

- ¿Dónde está tu habitación?
- ¿Dónde está vuestra habitación?
- ¿Dónde está tu pieza?
- ¿Dónde está tu cuarto?

- أين هي غرفتك؟
- أين غرفتك؟

Y cuando tienes a un niño de quinto año que viene a ti con una pieza musical

وعندما ياتيك طفل في الصف الخامس بقطعة موسيقية من تأليفه

O había un broche de caballito de mar alado, que es la pieza más valiosa de este tesoro de Karun

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.

لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.